batazo

Translator
Examples

Bueno, al menos fue un buen y grande batazo.	Well, at least it was a good long at bat.
Y aunque no lo crean, recuerdo ese batazo.	And believe it or not, I remember that hit.
Es un batazo a la derecha.	It's a long fly to right.
Su batazo habló por todos.	His powerful swing spoke for all of us.
Un batazo de línea de Trina McGee al jardín derecho llevó la carrera ganadora a home.	A Trina McGee line drive base hit to right field brought home the winning run.
Que es mucho decir teniendo en cuenta que su padre le dio un batazo en la cabeza.	Which is saying something, Considering his dad took a baseball bat to his head.
¡Es un batazo largo!	It's a long drive! It's gonna be...
Mira, lo importante es que te paraste en la base y diste un batazo, y estoy orgulloso de ti.	Look, the main thing is you stepped up to the plate and you took a swing, and I'm proud of you.
Vamos un batazo a la vez, un giro a la vez una carrera a la vez.	Batter up! All right, one hit at a time, one swing at a time, one run at a time.
También hay agresividad, pues fue capaz de darle un batazo al tío abuelo cuando este intentó quitarle un juguete que le habían regalado.	He has also shown aggressiveness, and actually hit his great-uncle when he tried to take away a toy that someone had given to him.
La jardinera central Daria Semenova luego previno de anotar a Puerto Rico la carrera de empate cogiendo un batazo de línea para finalizar el juego de Dayanira Díaz.	Centerfielder Daria Semenova then prevented Puerto Rico from scoring the tying run by catching a game-ending line drive by Dayanira Diaz.
USA añadió otras tres carreras en la parte alta de la quinta entrada cuando Sam Fischer abrió con un batazo de línea al jardín izquierdo.	USA tacked on another three runs in the top of the fifth inning as Sam Fischer led off with a line drive to left field.
Cuando el sujeto apoyaba al bateador, la actividad del área motora era significativamente mayor cuando el bateador era eliminado que cuando lograba un batazo.	When the subject supported the batter, motor area activity was significantly higher when the batter made an out than when he made a hit.
Su voz transportó mis sueños a tal punto que era yo, no Kirk Gibson, el hombre que pegaba ese gran batazo que traería gloria y felicidad a esta ciudad.	His voice carried me through dreams where it was me, not Kirk Gibson, who got the big hit that brought glory and happiness to my city.
Jenna Caira comenzó lanzando, pero fue relevada por Ashley Lanz, quien abandonó el juego al poco tiempo, luego de ser golpeada por un batazo en su mano de lanzar.	Jenna Caira got the start but was pulled in favor of Ashley Lanz, who promptly left the game after getting hit on her pitching hand with a batted ball.
Las bases estuvieron aun cargadas sin outs, ante un batazo de línea a Henderson que resultó en una jugada doble cuando ella conectó con Chavanne en tercera para encontrar Yee el segundo out.	The bases were still loaded with no outs before a line drive back to Henderson resulted in a double play as she connected with Chavanne at third to get Yee for the second out.
Los resultados mostraron que la actividad en el área motora exhibía una fuerte interacción entre el bando apoyado por el sujeto (bateador o lanzador) y el resultado de la acción (batazo o eliminación).	The results showed that activity in the motor area exhibited a strong interaction between the subject's supported side (batter or pitcher) and the outcome of the action (a hit or an out).
En la parte baja de la quinta con un out, la jardinera izquierda de Holanda Marloes Fellinger golpeó un batazo de línea sobre la pared del jardín izquierdo del Fengtai Softball Field de la lanzadora sustituto Li Qi.	In the bottom of the fifth with one out Netherlands left fielder Marloes Fellinger hit a line drive just over the left-field wall of Fengtai Softball Field off substitute pitcher Li Qi.
En los Juegos Olímpicos de Atlanta, el gran designado disparó el batazo más largo (un jonrón a la tercera sección en le left-center) que jamás se vio en el Fulton County Stadium (la antigua sede de los Atlanta Braves).	At the Atlanta Olympics the oversized DH belted the longest fly ball (a homer into the third deck in left-center field) ever witnessed in Fulton County Stadium (former home of the Atlanta Braves).
Mi madre lo intentó todo, menos el batazo.	My mother tried everything but the baseball bat,