batallar

Todavía batallo con lo que mi abuelo quiso decir.	I still struggle with what did my grandfather mean.
Todavía batallo con lo que mi abuelo quiso decir.	I still struggle with what my grandfather meant.
Ha tenido un profundo efecto en mi vida y todavía batallo para ponerla en perspectiva.	It has had a profound effect on my life and I am still struggling to put it in perspective.
La familia batallo para pagarle a sus empleados así que no renunciaron a sus empleos secundarios para mantenerse a flote.	The family struggled to pay their employees so they all kept second jobs to make ends meet.
El caso en la CIJ es utilizado por Honduras como caballito de batallo para obstaculizar, cuando convenía a los intereses norteamericanos, el proceso negociador.	In the ongoing Esquipulas negotiating process, Honduras used the World Court case as a playing card to block the process when it suited US interests.
Nunca me he sentido en casa aquí, y estoy solitaria con esta y otras asombrosas y profundas experiencias de las cuales batallo en encontrar a alguien con quien conectar.	I have never felt at home here on earth. I have been alone with this and many other amazing and profound experiences for which I struggle to find anyone to which I can connect.
Batallo por varios años pero hoy ha construido un trabajo donde esta ayudándole a muchas personas, y esto realizo su propósito por lo cual vivir.	He struggled for several years but today he has built a work that is helping many people, and this has greatly enhanced his purpose for living.
William Wallace batalló contra los ingleses con su famosa espada.	William Wallace battled against the English with its famous swords.
La espada de Barbarroja batalló por todo el imperio Romano Germánico.	The sword of Barbarroja battled by all the Germanic Roman empire.
También batalló con la posibilidad de convertirse en un sacerdote sulpiciano.	He also struggled with the possibility of becoming a Sulpician priest.
Patrick batalló para respirar debido a un problema pulmonar.	Patrick struggled to breathe, due to a lung condition.
La espada de Barbarroja batalló por todo el imperio Romano Germánico.	The sword of Barbarroja battled throughout all the Germanic Roman empire.
Su Excelencia, yo creo que usted nunca batalló.	Your Grace, I think you were never in battle.
Pablo batalló con el pecado toda su vida.	Paul struggled against sin all his life.
Además de la incertidumbre, batalló con el reto de aprender inglés.	In addition to uncertainty, he also struggled with the challenge of learning English.
¡Él también batalló con la procrastinación!	He also struggled with procrastination!
El gobierno británico batalló arduamente para que las juzgaran en Gran Bretaña y no en Ghana.	The British Govt fought hard to have them tried in Britain and not Ghana.
Las protestas estudiantiles de Puerto Rico Puerto Rico batalló una severa crisis económica durante 2010.	The Puerto Rico Student Protests Puerto Rico battled a severe economic crisis during 2010.
Si Whittenberg, periodista desde 2004, batalló para analizarlas, sabía que los espectadores pasarían por lo mismo.	If Whittenberg, a journalist since 2004, struggled to parse them, he knew viewers would too.
Herrero de Miñón, durante mucho tiempo, batalló para que el Senado fuera una cámara realmente territorial.	Herrero de Miñón spent a long time battling for the Senate to be a truly territorial chamber.