batallar

Los opositores batallaban en muchos tribunales de justicia hasta el 13 de diciembre.	The opponents fought in many different courts until December 13.
Caritas Pakistán cumplió 45 años mientras sus miembros batallaban los efectos de las peores inundaciones en décadas.	Caritas Pakistan turned 45 as its members battled the effects of the worst floods in decades.
A partir de allí, Spithill extendió la ventaja mientras que sus rivales batallaban entre ellos por detrás.	From there, Spithill extended away while his rivals were engaged in battle behind him.
Los comandantes, batallaban entre sí por recompensas, altos rangos y honores, y se olvidaron de las tropas.	The commanders battled with each other for rewards, high rank, and honors and forgot about the rank-and-file soldiers.
Aunque tenían suficiente dinero para construir casas elegantes, batallaban para traer la comida a sus mesas.	Even though they had enough money to make their houses elegant, they were having a problem putting food on the table.
De repente, Mattsson era el más comprometido en fichas, mientras que Skampa y Avitan batallaban por el liderazgo en fichas.	Suddenly, Mattsson was the short stack while Skampa and Avitan battled it out for the chip lead.
El trabajo de Avogadro fue menospreciado por muchos años, mientras tanto los químicos batallaban para entender de qué manera se combinaban los átomos.	Avogadro's work was neglected for many years, while chemists struggled to understand the way atoms combined.
E incluso en lo días siguientes a haber tomado el compromiso, muchas personas realmente batallaban con hacer la práctica diaria.	And even in the days shortly after taking on these commitments, many people really had a struggle to do the daily practice.
Pronto se dio cuenta de que el CI (coeficiente intelectual) no era lo único que separaba a los estudiantes exitosos de los que batallaban.	She quickly realized that IQ wasn't the only thing separating the successful students from those who struggled.
Mientras tanto, Trinidad y Tobago y Guyana batallaban contra inundaciones de forma regular durante la estación de lluvia, más lluviosa de lo usual, de la región.	Meanwhile, Trinidad and Tobago and Guyana were battling floods on a regular basis during the region's rainier-than-usual wet season.
Paso un buen tiempo antes de que se produjera otra eliminación siendo que Allain arrasaba en la mesa y los otros tres batallaban por una buena posición.	It took some time for another elimination, as Allain ran over the table and the other three players battled for position.
Creo también que muchos equipos se han picado durante el juego, ¡bastaba ver cómo batallaban Savéol (Samantha Davies) y Bel (Kito de Pavant)!	I also believe that many other teams were much taken with the game, you only have to see how well Savéol (Samantha Davies) and Bel (Kito de Pavant) did!
H ace muchos años, cuando Inglaterra no era más que un puñado de reinos que batallaban entre sí, vino al mundo Arturo, hijo del rey Uther.	Long time ago, when England was just a couple of reigns that fought between them, Arturo, King Uther ́s son, was born.
Estos estaban organizados en Reinos y a veces batallaban entre ellos antes de la colonización por parte Portugal, los Países Bajos e Inglaterra entre los siglos 16th y 20th.	They were organized in kingdoms and sometimes fought each other before colonialization, between the 16th and 20th centuries by Portugal, Holland and England.
Al igual que muchas otras comunidades de bajos recursos de la nación que enfrentan racismo ambiental, los residentes batallaban con los altos índices de asma, bronquitis y con otras enfermedades respiratorias.	Like other low-income communities across the nation dealing with environmental racism, the residents suffered from high rates of asthma, bronchitis and other respiratory illnesses.
Las grandes potencias también batallaban —a veces en guerras abiertas, a veces por otros medios, pero siempre con belicosidad— para determinar cuál de ellas iba a dominar y controlar la fuente de tanta riqueza e influencia global.	The great powers also battled—sometimes in open warfare, sometimes in other ways, but always fiercely—over which would dominate and control this source of such enormous wealth and global influence.
Batallaban porque no sabían qué estaba pasando.	Struggling because they didn't know what was going on.
También pensé que sería divertido ayudar a algunos de los estudiantes que batallaban con la materia un par de veces a la semana.	Also, it would be fun to help some struggling kids a couple of times a week.
Más aún, mientras los residentes de Pananti batallaban con el Estado por las escrituras, fueron forzados a enfrentar a los dueños la propiedad por sus vidas.	Moreover, as Pananti residents battled the state for deeds, they were forced to battle local property owners for their lives.
Al tiempo que los científicos presentaban sus hallazgos, los encargados de la misión en el laboratorio de Propulsión Jet de la NASA en California batallaban para restablecer el contacto con el MGS, del que se perdió la señal a principios de noviembre de 2006.	As the scientists were presenting their new findings, mission controllers at NASA's Jet Propulsion laboratory in California were struggling to recontact the MGS, which had gone silent at the beginning of November 2006.