batalla de Puebla

Una pintura que representa la Batalla de Puebla el 5 de mayo de 1862.	A painting depicting the battle of Puebla on May 5, 1862.
En México este día es llamado El Día de la Batalla de Puebla.	In Mexico this day is called El Día de la Batalla de Puebla.
Se esperaba que México perdiera la Batalla de Puebla.	Mexico was the underdog of the Battle of Puebla.
Esta fecha conmemora el aniversario de la Batalla de Puebla, ocurrida en 1862.	This date commemorates the anniversary of the Battle of Puebla, which took place in 1862.
¿Por qué se produjo la batalla de Puebla?	What triggered the Battle of Puebla?
Hoy se conmemora la victoria de la Batalla de Puebla contra los invasores franceses en 1862.	Cinco de Mayo commemorates the victory of the Battle of Puebla against the French invaders in 1862.
Cinco de Mayo no es el día de la Independencia mexicana, pero conmemora la Batalla de Puebla de 1862.	Cinco de Mayo is not Mexico's Independence Day but commemorates the Battle of Puebla of 1862.
La Batalla de Puebla se considera principalmente una victoria simbólica y ni siquiera es un día feriado federal en México.	The Battle de Puebla was more of a symbolic victory than anything else and is not even a federal holiday in Mexico.
Además de los bailes culturales, 10 estudiantes participaron en una obra teatral que recreó la Batalla de Puebla a través de fotografías y narraciones.	In addition to the cultural dances, 10 students performed a theatrical play, re-creating the Battle of Puebla through photos and narration.
El Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla, cuando un pequeño grupo de mexicanos, pobremente armados resultó victorioso contra las poderosas tropas francesas.	Cinco de Mayo commemorates the Battle of Puebla, when a small, poorly armed band of Mexicans was victorious against powerful French troops.
Hoy, millones de personas en México y en todo el mundo conmemoran el patrimonio de un pueblo orgulloso al recordar la heroica Batalla de Puebla.	Today, millions of people in Mexico and around the world honor the heritage of a proud people by remembering the heroic Battle of Puebla.
Cinco de Mayo: La Batalla relata la historia de la Batalla de Puebla en México, la batalla más importante en la historia de México.	Cinco de Mayo: La Batalla chronicles the story of Mexico's Battle of Puebla, the most important battle in Mexico's history.
Después de que México derrotó rotundamente a la invasión en la batalla de Puebla el 5 de mayo de 1862, el gobierno francés envió refuerzos masivos y pronto tomaron la capital.	After Mexico routed the invasion at the battle of Puebla on May 5, 1862, the French government sent massive reinforcements and soon took the capital.
En esa fecha recordamos la famosa Batalla de Puebla (mi ciudad natal), en la cual México derrotó al ejército francés, que en ese momento era considerado el más poderoso del mundo.	On May 5, we remember the famous battle of Puebla (my hometown), when Mexico defeated the French army, which at the time was considered the strongest in the world.
Esos 12 meses fueron cruciales para los esfuerzos de los ejércitos Unionistas para mejorar su ejército y eventualmente derrotar a los soldados confederados en Gettysburg 14 meses después de la Batalla de Puebla.	Those 12 months were crucial in the Unions Armies efforts to build up their Army and eventually smash the Confederates soldiers at Gettysburg 14 months after the battle of Puebla.
Los mexicanos rindieron al ejército francés en la Batalla de Puebla.	The Mexicans defeated the French army at the Battle of Puebla.
Los mexicanos vencieron a los franceses en la Batalla de Puebla el 5 de mayo del 1862.	The Mexicans beat the French in the Battle of Puebla on May 5, 1862.
La primera pregunta del examen de historia era, "¿Cuándo fue la batalla de Puebla?".	The first question of the history exam was, "When was the Battle of Puebla?"
El cinco de mayo se celebra el día de la independencia de México, ¿cierto? - No, lo que se celebra ese día es el aniversario de la batalla de Puebla.	Mexico's Independence Day is celebrated on May fifth, right? - No. What is observed that day is the anniversary of the Battle of Puebla.