batallón

battalion

El batallón fue redesplegado a Monrovia en octubre de 2003.	The battalion was re-deployed to Monrovia in October 2003.
Esta es una de nuestras historias exitosas aquí, este batallón.	That's one of our success stories here, this battalion is.
Durante la guerra estaba en un batallón de policía.	During the war he was in a police battalion.
Soy el general de este batallón, Otto, no tú.	I am the general of this battalion, Otto, not you.
El batallón se redujo a un tercio de su fuerza.	The battalion is down to a third of its full strength.
Un segundo batallón se está preparando para ir a Somalia.	A second battalion is preparing to deploy to Somalia.
El batallón entero había estado junto en entrenamiento desde su adolescencia.	The entire battalion had been together in training since their youth.
No creo que mi batallón vaya a llegar a tiempo.	I don't think my battalion's gonna make it in time.
El batallón Dirlewanger especialmente tiene reputación de destruir muchas vidas humanas.	The battalion Dirlewanger especially has a reputation for destroying many human lives.
Resultaron heridos en ese lugar dos soldados del batallón keniano.	Two soldiers of the Kenyan battalion were wounded at that location.
El segundo batallón estaría listo para fines de 2003.	A second battalion would be ready by late 2003.
Leoni allanó la universidad con el batallón Bolívar, con el ejército.	Leoni raided the university with the Bolivar battalion, with the army.
¿Crees que puedes hacer un mejor trabajo dirigiendo a este batallón?	You think you can do a better job leading this group?
Perdimos contacto con el batallón de la derecha.	We've lost contact with the battalion on our right flank.
Otro batallón atacó desde el suroeste, y fue detenido por la infantería fortificada.	Another battalion attacked from southwest, and was stopped by fortified infantry.
Un comandante de batallón fue arrestado por posible complicidad en matanzas sectarias.	A battalion commander was arrested for possible complicity in sectarian deaths.
Nos espera un batallón en la próxima estación.	A battalion is waiting for us at the next station.
¡Por orden del comandante del batallón, di tus plegarias!	By order of the battalion commander, say your prayers!
Él ordenó a una compañía, entonces un batallón, luego, un regimiento.	He commanded a company, then a battalion, then a regiment.
Quiero que este batallón sea el mejor de la división.	I want this battalion to be the class of the division.