batir

No importa quién tenía la razón, puesto que le batí,	No matter what reason I had, since I beat him like that,
Detrás de los agentes de la ciudad, batí el récord.	To every agent and manager in town, but I've got a perfect record.
Si zahinaza es uno de los posibles caminos, batí es el camino universal.	So sannyasa is one way, but bhakti is the general way.
Es porque la batí hasta que se rindió.	It's been whisked into submission, that's why.
Golpeo la máquina de puñetazos, y parece ser que batí algún tipo de récord mundial.	Strike the punching machine, and apparently I broke some sort of world record.
¡Empecé a mover mis patas palmeadas más rápido, batí mis alas y entonces despegué!	I began to move my webbed feet faster, flapped my wings, and then took off!
Lo que Angus omite mencionar es que batí su puntuación más alta con mi mano izquierda.	What Angus omits to mention is that I beat his high score left-handed.
Y ello es así porque el Karma es material mientras que batí es espiritual.	Because karma is material, bhakti is spiritual.
Ese fue él, fuiste tú, los batí a los dos.	That's two in a row. Oh, it was him, it was you. I beat both of you.
En junio, batí ese tiempo en el Maratón de Bomberos de Laval, corriendo los 42.2 km en 4:27:04 h.	In June I beat that time in the Laval Fireman's Marathon, running 42.2 km in 4:27:04.
Para mi gran asombro expresaban la visión luminosa representando mi sueño del monte Gojo de modo que clamé con alegría y batí mis manos.	To my great wonder they expressed the light-vision representing my dream of Mt. Gojo so I exclaimed with joy and clapped my hands.
La mejor parte de la ECM fue cuando me batí en retirada hacia el centro del túnel, me sentía muy bien, en paz, seguro.	The best part about the NDE was when I retracted back towards the center of the tunnel; it felt so good, so peaceful, and so secure.
En los Juegos Paralímpicos de Pekín de 2008 gané la medalla de oro en las pruebas de 100 m y 200 m, en las que batí ambos récords mundiales.	I won gold medals in both the 100m and 200m In Beijing 2008 at the Paralympic Games whilst breaking both world records.
A ver si el día 24 en Sydney puedo mejorar mis 12´57´´94 que allí ostento desde el año 2006 donde batí el récord mundial de la distancia.	I want to improve my 12´57´´94 that I did on January 2006 when I set a new World Record in Sydney.
Me gusta la hora a la que se compite. Cuando en el 2007 batí el récord del mundo en la distancia, lo hice a esa hora.	I like the time We race which is the same one as I race when set the world record at the distance in 2007.
Ellos son 2 de los pocos juegos que realmente Batí.	They are 2 of the few games that I actually beat.
Batí un nuevo récord a los bolos anoche.	I bowled a new high score last night.
Batí un nuevo récord.	It is a new record.
Batí Weerakoone, Ministro de Justicia (presidente); Hon. S. B. Dissanayake, Ministro de Samurdhi, Desarrollo Rural, Asuntos Parlamentarios y Desarrollo del Interior del País; Hon.	L. Peiris, Minister of Constitutional Affairs and Industrial Development; Hon. Batty Weerakoone, Minister of Justice (chairman); Hon. S.
Escuchar YAHSHI BATI juegos relacionados y actualizaciones.	Play YAHSHI BATI related games and updates.