bastardillas

bastardilla

Popularity

500+ learners.

Sus observaciones se transcriben en bastardillas.	Their comments are shown in italics.
Estas orientaciones complementarias se reproducen con bastardillas en recuadros situados entre los pasajes pertinentes de las directrices del CDB.	This supplementary guidance is provided as boxed italic text in the relevant parts of the CBD guidelines.
Las preocupaciones manifestadas por el Comité aparecen en bastardillas, seguidas por la respuesta de la autoridades en tipo de letra normal.	The Committee's concerns are quoted in italics, followed by the government's response in normal text.
Las observaciones recibidas del Departamento y de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos sobre las conclusiones y recomendaciones de la auditoría figuran en bastardillas.	The comments received from the Department and the Office of Human Resources Management on the audit findings and recommendations are shown in italics.
Bastardillas: deberá ser utilizado en tres situaciones: palabras de lengua extranjera, citación de títulos de obras en el cuerpo del texto, énfasis o destaque de palabra o trecho del texto.	Italics: Should be used in three situations: foreign words, quotation of book titles in the body of the text, emphasis in a word or part.
In: Nombre del evento (en bastardillas), número, año, local de realización.	In: Name of the conference (italics), number, year, place of its realization.
Título del libro (en bastardillas, solamente la primera letra en mayúscula): subtítulo (sin bastardillas).	Title of the book (italics and only the first letter in upper case): subtitle (no italics).
Nombre de la revista (en bastardillas), ciudad, volumen y número de la revista, páginas, fecha de publicación.	Title of the journal (italics), city, volume and number of the journal, pages and publication date.
Podemos suponer que las letras bastardillas con números representan géneros, y las líneas de puntos divergentes, a partir de ellas, las especies de cada género.	We may suppose that the numbered letters in italics represent genera, and the dotted lines diverging from them the species in each genus.
A medida que los [INICIO BASTARDILLAS]baby boomers{FIN BASTARDILLAS] se jubilan, los gastos de Seguro Social y Medicare aumentan, lo que intensifica la presión de aumentar el déficit, recortar otros gastos y aumentar los impuestos.	As baby boomers retire, Social Security and Medicare spending increases, intensifying pressures to raise the deficit, cut other spending or increase taxes.