bastar

Espero que mi respuesta haya bastado para explicar la posición.
I hope my answer was enough to explain the position.
Bueno, gracias, pero una llamada habría bastado.
Well, thank you, but a phone call would have sufficed.
Tal vez solo uno o dos de nosotros habrían bastado, señor, sí.
Perhaps just one or two of us would have done, sir, yes.
No obstante, no hubiera bastado con detenernos allí.
However, it would not have sufficed to stop there.
Ella ha sufrido mucho, esto me ha bastado para acogerla.
She has suffered a lot, that was enough for me to receive her.
A mi juicio, eso debería haber bastado.
In my opinion, that ought to have been enough.
Todo ello no ha bastado a Estados Unidos.
Yet all this is not enough for the United States.
Si fuera ese el caso, le hubiera bastado con un tubo.
If that were the case, she would've just stopped at one tube
Esa conclusión debería haberle bastado al Comité en este caso.
This should have been a sufficient finding for the Committee in this case.
Con un simple "me tengo que ir" habría bastado.
A simple "I got to go" would do.
Ello debería haber bastado para probar sus vínculos con Dinamarca.
That in itself ought to have been sufficient to prove his ties with Denmark.
No ha bastado el tiempo para negociar la revisión de esos párrafos.
There had not been enough time to negotiate revisions to the paragraphs.
Hasta ahora, a Europa le ha bastado con realizar declaraciones de buenas intenciones.
Until now Europe has been happy just to make declarations of good intentions.
Estos hechos deberían haber bastado para que las autoridades nacionales iniciaran una investigación.
These facts should have been sufficient for the domestic authorities to initiate an investigation.
Sin embargo, habría bastado con un organismo.
However, one body would have been sufficient.
-Con una llamada de teléfono habría bastado.
It would have been enough for a phone call.
Un sentimiento de solidaridad y un grito de ayuda han bastado para salvarlo.
A sense of solidarity and a cry for help are enough to save him.
Porque si el trabajo realizado en Barcelona hubiera bastado, se sabría.
If Barcelona had been enough, we would know that.
Dos hubiesen bastado pero los bloques de tres son más fácil de sujetar.
Two would be enough, but blocks of three are just easier to grab.
Eso no ha bastado para poner en orden las cuentas anteriores a 2010.
That has not sufficed to put the accounts prior to 2010 back in order.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict