bastar

Fomentar la virtud de la justicia en los individuos no bastaba.	Fostering the virtue of justice in people was not enough.
Su volumen de negocios no bastaba para cubrir sus costes.	Its turnover was not sufficient to cover its costs.
Una simple evaluación de la posibilidad no bastaba.	A mere evaluation of the possibility was not enough.
¿Pero eso no bastaba, así que decidiste acosarla?	But that wasn't enough, so you decided to stalk her?
No, porque Stalin creía en Beria y eso le bastaba.	No, because Stalin believed in Beria, and that was enough for him.
La belleza del huerto le deleitaba, pero esto no bastaba.	The beauty of the garden delighted him, but this was not enough.
Y si eso no bastaba para ganarme unos tragos...	And if that wasn't enough to earn me a few drinks...
Tenía una pequeña beca de su universidad, pero no le bastaba.	She had a small scholarship at her university, but it wasn't enough.
En el pasado, bastaba simplemente con ser un líder del sector.	In the past, it was enough to simply be an industry leader.
La porción era enorme y bastaba fácilmente para nosotros dos.	The portion was huge and easily enough for the two of us.
Por mucho tiempo creí que su recuerdo bastaba.	For a long time, I thought their memory was enough.
Si todo esto no bastaba, entonces se asesinaba a individuos.	If all of this did not suffice, then individuals would be assassinated.
Te dio todo lo que tenía pero eso no te bastaba.	She gave you everything she had and it wasn't enough.
El dolor físico no bastaba para apartar su mente de este objetivo.	Physical pain was not sufficient to divert his mind from this object.
En mi generación, bastaba con un apretón de manos.	In my generation, it was a handshake.
De hecho, bastaba solo con darle lo que pedía.	In fact, it is enough to give him what he wanted.
Esperaba que ella decidiera que este castigo bastaba.	He hoped they would decide that this was sufficient punishment.
Durante mucho tiempo he creído que el recuerdo bastaba.	For a long time, I thought their memory was enough.
Hubo un tiempo cuando yo pensaba que bastaba aprender lenguas.	There was a time when I thought that knowing languages was enough.
Pero para los neoconservadores, eso todavía no les bastaba.	But for the neocons, this wasn't nearly enough.