bastar

to be enough

Switch to English results

Baste decir que Kant fue profesor de la metafísica.	Suffice to say that Kant was a professor of metaphysics.
Baste decir que las discusiones fueron largas e intensas.	Suffice it to say that discussions were long and intense.
Baste decir que él compró una motocicleta usada para mí.	Suffice it to say that he bought a used motorcycle for me.
Sin embargo, en este caso, puede que no baste.	However, in this case, that may not be enough.
Quizás baste con posponer la ejecución de la sentencia.	Perhaps it would be enough to postpone execution of the sentence.
Baste decir que, en general, ha sido un éxito.	Suffice it to say that overall it has been successful.
¿Qué ocurrirá cuando no baste para conseguir la victoria?	What happens when purity is not enough to achieve victory?
Baste normal del dispositivo con la configuración estándar normales.	Suffice it to normal device with normal standard settings.
Aun con ayuda imperialista, es posible que esto no baste.	Even with imperialist help, this might prove to be unworkable.
Pero quizás ya no solo baste con cambiar de profesión.	But perhaps it is no longer enough simply to change profession.
Y baste esto para responder a la segunda cuestión.	And let this be a sufficient answer to the second question.
Baste recordar la situación de la solución en Kosovo.	It is enough to recall the situation of the settlement around Kosovo.
Baste pensar, por ejemplo, en el malestar de la UNCTAD.	We need only think, for example, of the malaise that pervades UNCTAD.
Baste con decirlo, hay algo para los dos.	Suffice to say, there's something in it for both of us.
Baste ahora mi palabra de aliento en vuestra acción pastoral.	Let my word of encouragement in your pastoral action suffice for the present.
Baste decir que su experiencia de escucha mucho mejor.	Suffice it to say your listening experience just got even better.
Por supuesto, pero no parece que te baste.	Of course, but you don't seem to stop.
Baste pensar en Darfur, Somalia y, no lo olvidemos, el Congo.	Just think of Darfur, Somalia and, let us not forget, the Congo.
Baste estar de acuerdo en esa correlación entre rechazo y negación fuerte.	Suffice it to agree on the correlation between strong denial and rejection.
Baste decir que hay un cielo.	Suffice it to say there is a heaven.