basilisco

basilisk

Los animales a menudo vistas incluyen tepezcuintle, coatíes, basilisco y caimanes.	Animals often sighted include agoutis, coatis, basilisks and caimans.
El basilisco simboliza la fuerza que está dentro de cada se humano.	The basilisk symbolises a force within every human being.
El basilisco verde no es una especie que se encuentre actualmente amenazada.	The plumed basilisk is not a currently threatened species.
¡No, no es ese tipo de basilisco! ©Warner Bros.	No, not that type of basilisk! ©Warner Bros.
¡No, no es ese tipo de basilisco!	No, not that type of basilisk!
Una racha de aire empujó otra nube de langostas hacia el basilisco.	A gust of wind blew a new cloud of locusts over the basilisk.
Los tres humanos aclamaron a sus dioses a lomos del basilisco.	The three humans cheered atop the basilisk.
Debe ser un basilisco.	It must be a basilisk.
¡Este tipo de basilisco!	This type of basilisk!
Sí, te pusiste hecho un basilisco.	Yeah, you went ballistic.
Para una vez que habla con la familia y se le pone como un basilisco.	The one time she talks to a patient's family, the guy goes ballistic.
Si tocas una o la cambias de sitio, bueno, se pone como un basilisco.	If you touch or move a thing, he'll fly into a rage.
¿Qué puedes tú, oh basilisco venenoso, atado y encarcelado en las penas infernales por toda la eternidad del Altísimo?	What canst thou do, O venomous basilisk, chained and imprisoned in hellish torments for all eternity by the Almighty?
En la isla Ballena y los islotes Las Tres Hermanas existen dos especies de reptiles: la iguana verde y el basilisco.	In Isla Ballena and the islets Tres Hermanas there are two different reptiles: the green iguana and the basiliscus lizard.
Ni el áspid ni el basilisco, ambas venenosas, serán una amenaza para los humanos – ni siquiera para los niños pequeños.	Neither the asp nor the adder, both poisonous snakes, will pose a threat to humans––even to small children.
La serpiente se deslizó rápidamente por delante de ellos y la herida en sí alrededor de un basilisco en el medio del camino.	The snake quickly crept in front of them and wound itself round a basilisk in the middle of the path.
Comenzaron a aparecer, primero uno y luego muchos, hasta que una manada de antílopes, hipopótamos, rinocerontes y elefantes siguieron al basilisco.	They began to follow, first one, then many, until a mass of antelopes, hippopotamuses, rhinoceroses, and elephants were following the slithering basilisk.
Los reptiles han tenido mala fama por mucho tiempo - desde la serpiente del Jardín del Edén al basilisco de Lord Voldemort.	Reptiles have had a consistently bad rap for a long time - from the serpent in the Garden of Eden to the basilisk of Lord Voldemort.
Usted recordará que en el segundo libro de la serie de Harry Potter, la Cámara de Secrets, Harry Potter solo oyó la voz del basilisco.	You will recall that in the second book of the Potter series, The Chamber Of Secrets, Harry Potter alone heard the voice of the basilisk.
Junto a la Heuwaage de Basilea puede admirarse su enorme gallo multicolor(5); más exactamente, se trata de un basilisco, el animal heráldico que representa la ciudad.	In Basel, this building at Heuwaage is emblazoned with an enormous, colourful creature(5)–strictly speaking, a basilisk, which is the emblem of Basel.