baserri

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los ambientes diseñados para captar la atención de los visitantes han sido el baserri (caserío), el frontón, el taller, el euskaltegi (lugar para aprender la lengua vasca), el alojamiento y el puerto.	The settings devised to attract the attention of the visitors where the baserri (farmstead), the frontoi (handball court), the workshop, the euskaltegi (place to learn Basque language), the accommodation and the port.
Todos aprenderemos de todos, y por supuesto disfrutaremos del maravillo entorno de la naturaleza de Navarra, en un baserri para nosotros solos, rodeados de los dulces cánticos de los pajarillos, el frescos de la hierba verde y algún rayito de sol que nos dé luz.	All learn from everyone, and of course enjoy of the wonderful environment of the nature of Navarre, in a baserri for us alone, surrounded by the sweet singing of the birds, the fresh green grass and a ray of Sun that gives us light.
En esta zona están, por ejemplo, el Baserri, El Burgalés, el Ulzama, el Otano o el Anaitasuna.	In this area you can find, for instance, the Baserri, the Burgalés, the Ulzama, the Otano or the Anaitasuna.
El Baserri (Caserío) es el núcleo sobre el cual se articula no solo una forma de vida, sino una manera especial de relacionarse con el entorno.	The Baserri (Caserío) represents not only the nucleus where a way of life is articulated, but also a very special way of relating with the environment.
Existe en el valle de Ataun, un antiguo sistema de transporte aéreo llamado Kableak o Belarsortak, que trasladaba la hierba y la madera desde su zona de corte hasta el Baserri.	There in the valley of Ataun, a former air transport system called Kableak or Belarsortak, which moved the grass and wood from cutting area to the farmhouse.
Además de visitar el Baserri, os proponemos participar en diversos talleres donde experimentaremos y conoceremos su vida, fabricando jabones, aceites y ungüentos de las plantas medicinales del propio Baserri.	Apart from visiting the Baserri, we propose you to take part in different workshops to experience and know more about them, making soap, essential oils and unguents from medicinal plants.