bascular

Las hojas basculan hasta alcanzar un ángulo de 70º sobre la horizontal.	The leaves swing open to an angle of 70°.
Cuando llego a lo que busco, las reacciones basculan entre la inconsciencia y el aburrimiento.	When i get to what i'm looking for, the reactions toggle between unconsciouness and boredom.
Ese es un dialogo que va de un extremo al otro, donde los sentimientos de cada uno basculan.	It's a dialogue that goes from one extreme to the other, in which the feelings of each other constantly swing.
Las palas de amasado y las rasquetas, también en acero inoxidable, basculan para ayudar al vaciado y posterior limpieza de la cuba.	Mixer Paddles as well as tank scrappers, also made in stainless steel, spin over to help emptying and further cleaning of the tank.
Girar y bascular los revestimientos En el montaje final de las góndolas se basculan o se giran algunos componentes para llevarlos a la posición final.	Rotating and swiveling the cladding Individual components are swiveled or rotated to bring them into their final positions during the final assembly of nacelles.
El proyecto se genera a partir de una serie de plazas conectadas por escaleras que basculan entre la entrada principal, que funciona como patio de acceso, y la esquina inferior del solar, que conecta con el campus.	The project has a series of plazas connected with stairs that go down from the main entrance at the back, which work also as the motor court, to the lower corner that connects to the campus.
El nuevo disco que sonará en la capital romana el primero de diciembre contiene un total de 40 canciones de corta duración, que basculan entre la orfebrería pop que los caracteriza y la experimentación futurista, con el piano como base pero sin rehuir los sonidos electrónicos.	The new album will sound the first Roman capital of December contains a total of 40 short songs that oscillate between pop that characterizes the jewelry and futuristic experimentation with the piano as a base but no sounds escape electronics.
El asiento delantero, la columna de dirección y el apoyabrazos basculan hacia adelante para facilitar la entrada y salida; el control remoto a través de Smartphone incrementa el efecto óptico de esta acción.	The front seat, steering column and armrests automatically tip forward to enable easy-entry; remote control via smart phone enhances the optical effect of this action.