basar

to base on

El tratamiento se basará en la causa de la atelectasia.	Treatment will be based on the cause of the atelectasis.
El texto se basará en convenciones internacionales de derechos humanos.	The text will be based on international human rights conventions.
Esta ciencia se basará en las inmutables leyes cósmicas.	This science will be based on the immutable cosmic laws.
Creo que un buen punto se basará en los temas.	I think a good point will be based on topics.
El diagnóstico no se basará solo en las políticas de igualdad.	The diagnosis will not be based only on policies of equality.
Todo se basará en el criterio de excelencia en la investigación.	Everything will be based on the criterion of excellence in research.
La selección del Relator se basará en la rotación geográfica.	The selection of the Rapporteur shall be based on geographic rotation.
Se basará en nuestra oficina de head de Shirebrook, Nottinghamshire.	You will be based in our head office in Shirebrook, Nottinghamshire.
El médico se basará en estas imágenes para realizar la cirugía.	The doctor will rely on these images to do the surgery.
Tu elección se basará en el tamaño de la uña.	Your choice will be based on the size of the nail plate.
La corte basará su decisión en muchos factores.	The court will base its decision on many factors.
Esta lista se basará en los siguientes criterios:	This list shall be based on the following criteria:
El contenido del list box se basará en esta selección.	The contents of the list box will be based on this selection.
El nuevo sistema se basará en tres pilares.	The new pension system will be based on three pillars.
La detección de una señal se basará en un planteamiento multidisciplinar.	The detection of a signal shall be based on a multidisciplinary approach.
Queratitis tratamiento se basará en la causa subyacente.	Keratitis treatment will be based on the underlying cause.
El sistema se basará en un programa informático disponible comercialmente.	The system will be based on an off-the-shelf software package.
Esa decisión se basará principalmente en consideraciones políticas.	This decision will be based mainly on political considerations.
El diagnóstico de TOC se basará en sus síntomas.	An OCD diagnosis will be based on your symptoms.
La sustitución se basará en la tecnología de Urenco.	The replacement will be based on the Urenco technology.