basandome en mi experiencia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero basándome en mi experiencia en esta área, debo discrepar.	But based on my experience in this area, I have to disagree.
Sí, pero basándome en mi experiencia, el problema es conseguir que hablen.	Yeah, but in my experience, the problem is getting them to talk.
Sin embargo, basándome en mi experiencia, que simplemente no es cierto!	But based on my experience, that's simply not true!
¿Basándome en mi experiencia personal?	Based on my personal experience?
Puedo decirle, basándome en mi experiencia, que se podían haber completado en tres minutos.	I can inform you, on the basis of my experience, that you could have completed that in three minutes.
Basándome en mi experiencia personal, estos son los cinco consejos que doy para ayudar a gestionar mejor este estrés.	Based on my personal experience, here are five tips I can share to help better manage caregiver stress.
Basándome en mi experiencia con los productos Pharmanex, que había usado durante seis meses, se hizo evidente que realmente funcionaban.	Based on my experience with the Pharmanex products which I used for six months, it became evident to me that they really work.
Volvería a hacerlo sin pensar y, basándome en mi experiencia, puedo dar a Baunat mi más ferviente recomendación.	I would do it again at the drop of a hat and based on my experience can give Baunat my most heartfelt recommendation!
Lo único que puedo decir es que, basándome en mi experiencia, si voy a hacer algo con aceites, voy a usar Young Living.	All I can say is that from my experience, if I'm going to do anything with oils, I'm going to use Young Living.
Estoy confiado de que satisfaré las necesidades de los miembros basándome en mi experiencia en la industria, en la academia y en IEEE.	I am confident I can meet the needs of the members of Region 9 based on my industry, academy and IEEE experience.
Basándome en mi experiencia, no podría decir que todos los eventos internacionales de las empresas donde he trabajado fueron fructíferos o mereció la pena el enorme gasto que conllevan.	Based on my experience, I can not say that all international events companies where I worked were fruitful or worth the enormous expense involving.
Basándome en mi experiencia de los últimos dos años, puedo difundir los valores de El libro de Urantia a través del ejemplo de mi buena conducta.	Based on my experience of the last two years, I can spread the values of The Urantia Book through the example of my good behavior.
Basándome en mi experiencia, puedo afirmar respetuosamente que nuestros programas de cuidado de bebés, preescolar y en edad escolar son los mejores en la zona.	Based on my experience, I can respectfully say that our Infant Care, Preschool and School-Age programs are the best in the area!
Basándome en mi experiencia, las mujeres tienden a tener un enfoque más colaborativo y a concentrarse más en resolver problemas.	Stay in the Know on the Go: Get the New AARP ePubs iPad App! A: From my experience, women tend to have a more collaborative approach and be more focused on solving problems.
Basándome en mi experiencia empresarial, se podría llamar una joint venture: una empresa común en la que todos gozan de equidad y de una parte de los recursos, la dirección y el control.	From my corporate background, I might call that a joint venture: a shared enterprise in which we all have equity and a share of the resources, direction and control.
Basándome en mi experiencia como Presidente en ejercicio del Consejo, quiero subrayar que el Consejo, y por tanto el Presidente en ejercicio, no podrá tomar partido en un contexto tan formal.	Based on my experience as President-in-Office, I should like to stress that the Council, and therefore the President-in-Office, will not be able to take a position in such a formal setting.
Basándome en mi experiencia, quiero enviar un mensaje a todos los que padecen esta enfermedad, a sus amigos y familiares, así como a sus médicos, y es que nunca se den por vencidos.	Based on my experience, I would like to send a message to all those who are suffering from the illness, to their friends and families and their physicians to never to give up hope.
El Tribunal señala también que siguen existiendo problemas con el contrato para el nuevo edificio, pues, basándome en mi experiencia, he de decir que se trata de un tipo poco común de contrato, y se debe examinar muy detenidamente.	The Court also points out that we still have problems with the contract for the new building which is a unique type of contract in my experience and has got to be watched closely.
Hace más de 20 años que soy directora en cuidado de bebés y basándome en mi experiencia, puedo decir con confianza que La Petite ofrece los mejores programas de cuidado de bebés, preescolar y prekindergarten en nuestro vecindario.	I have been a child care director for more than 20 years and based on my experiences, I can confidently say that La Petite offers the best infant care, preschool and pre-kindergarten programs in our neighborhood.
En mi opinión profesional, y basándome en mi experiencia personal, la manera más sencilla de aprender a diferenciar los aromas del vino es utilizando el Kit educacional del vino de Wine Aromas (Le Nez du Vin) desarrollados por Jean Lenoir.	In my professional opinion and based on my personal experience, the simplest way to learn to differentiate the aromas in wine is by using the Wine Aromas' (Le Nez du Vin) wine education kit developed by Jean Lenoir.