basamento

plinth

Sobre el basamento asoma el volumen de la gran sala.	On the basement overlooks the volume of the great room.
Ese es el basamento esencial de nuestro sistema electoral.	This is the essential foundation of our electoral system.
La segunda intervención se centró en el basamento de la casa.	The second intervention focuses on the basement of the house.
Se fundamenta en la generación de un basamento habitado que [Mas información]	It is based on the generation of a base inhabited [More information]
Cada pilar se asienta sobre un basamento coronado por cornisa.	Each pillar is supported by a basement crowned by a cornice.
Bienes para la venta casa se vendió como basamento is.Half fin.	Estate sale so house sold as is.Half fin basement.
El basamento topográfico es principalmente para la enseñanza.	The topographical plinth is primarily for teaching.
Nuestra cultura carece, entonces, de cualquier basamento comunitario.	Our culture lacks, then, any communitary base.
El basamento y la cubierta tienen estructura piramidal.	Its base and its covering are of a pyramidal structure.
Comprende una enorme estatua de bronce instalada sobre un basamento piramidal.	The monument is an enormous bronze statue, on a pyramidal base.
Geometría del basamento y espesores sedimentarios del lago Fagnano (Tierra del Fuego)	Basement geometry and sediment thickness of Lago Fagnano (Tierra del Fuego)
El basamento es en columna y apoya sobre cuatro astas en aluminio.	The base is a column and rests on four cast aluminum spokes.
Estatua ecuestre de pequeño tamaño, con basamento de madera dorado.	A small equestrian statue on a gilded wooden base.
Solo la uso como basamento para pensar sobre las cosas.	I only use it as the foundation for which to think about things.
Quedan excluidas todas las alfombras con basamento de espuma de otro tipo.	All polypropylene carpets with other foam backings are excluded.
El basamento precámbrico aflora en aproximadamente el 45% de la superficie del país.	The Precambrian basement extends over nearly 45% of the country.
Es una meseta formada por acumulaciones marinas continentales y volcánicas sobre basamento.	It is a plateau formed by continental sea and volcanic sediments over a base.
Reposa sobre un basamento triangular.	It rests on a triangular plinth.
El diseño es completamente uniforme y consistente en los cuatro lados del basamento.	The design is completely symmetrical on all sides of the building.
Cada vez que sea imposible o demasiado complicado, se creará un nuevo basamento institucional.	Each time it's impossible or too complicated, a new institutional base will be created.