basar

Pero basándome en sus síntomas, el azúcar no es suficiente.	But based on his symptoms, sugar is not enough.
Hasta entonces, tengo que proceder basándome en la evidencia.	Until then, I got to proceed based on the evidence.
Bueno, basándome en su comportamiento hasta ahora no tengo idea.	Well, based on their behavior so far I have no idea.
Y basándome en eso, ¿qué se supone que haga?	And based on that, what am I supposed to do?
Bueno, basándome en su comportamiento hasta ahora... no tengo idea.	Well, based on their behavior so far I have no idea.
Pero basándome en mi experiencia en esta área, debo discrepar.	But based on my experience in this area, I have to disagree.
Voy a intentar adivinar tu profesión basándome en tu figura.	I'm trying to guess your job based on your figure.
Y basándome en estos síntomas, solo puede estar en una parte.	And based on these symptoms, it can only be in one place.
Jonathan, basándome en tus técnicas, puedo decirte que eres...	Jonathan, based on your technique, I can tell you are...
No puedo contratar un equipo basándome en una entrevista de diez minutos.	I can't hire a team based on a 10-minute interview.
No puedo darle ningún dinero basándome en este papel.	I can't give you any money based on this piece of paper.
No puedo cambiar los planes basándome en un sueño.	Can't change my pans based on a dream.
Y sabes que nunca decidiría algo basándome en un hombre.	And you know I'd never make a decision based on a man.
Pero decidí no hacerlo basándome en la solidez de tu trabajo.	But I decided against it based on the strength of your work.
No voy a hacer nada basándome en lo que diga Caleb.	I'm not doing anything based on what this boy caleb says.
Al final, he decidido seguir adelante, basándome en dos consideraciones.	In the end I decided to go ahead, based on two considerations.
Al menos lo sospecho abiertamente basándome en nuestra conversación de esta mañana.	At least I strongly suspect based on our conversation this morning.
Sí, y basándome en esto, estudiante de instituto.	Yeah, and based on this, like high school young.
Esto es lo que he observado basándome en las pruebas.	This is what I saw according to my evidence.
Quiero enseñaros basándome en lo que os pica la curiosidad.	I want to teach you based on what makes you curious.