barruntar
El desempeño del FMLN será decisivo para barruntar su futuro inmediato. | FMLN's performance will be decisive to define its immediate future. |
Pero supuesta la revelación, la razón puede barruntar por lo menos la congruencia de los datos revelados. | But given the revelation, reason can make out at least the congruence of the revealed data. |
No es difícil barruntar las explicaciones, sinceras e hipócritas, de nuestro pesimismo, nuestro escepticismo sobre las fuerzas creadoras de la revolución, etc. | It is not difficult to foresee exposures, sincere and hypocritical, of our pessimism, our disbelief in the creative forces of the revolution, etc. |
No es difícil barruntar las explicaciones, sinceras e hipócritas, de nuestro pesimismo, nuestro escepticismo sobre las fuerzas creadoras de la revolución, etc. ¡Reproches baratos! | It is not difficult to foresee exposures, sincere and hypocritical, of our pessimism, our disbelief in the creative forces of the revolution, etc. |
Medem, que ha trabajado como gestor de artistas y promotor en Barcelona durante 10 años, comenzó a barruntar la idea de un festival que combinase los recursos de las tres salas hace dos años. | Medem, who has been working as independent arts manager and promoter in Barcelona for 10 years, started pitching the idea of a festival that would combine the resources of all three houses two years ago. |
Aparentemente pequeña, sin embargo avanzar paso a paso, era la llave para la sobrevivencia y creación de nuestro futuro, ya que nuestra vida era capaz de barruntar mensajes proviniendo desde el futuro y preparar algo por adelantado. | Seemingly small, however to advance step by step, was the key for survival and creating our future, as our life was able to sense messages coming from the future and prepare something in advance. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.