barrio antiguo

El barrio antiguo de Ratisbona, con sus calles tradicionales.	The Old Town of Regensburg with its traditional streets.
El barrio antiguo queda a unos cuantos pasos, o puedes tomar el tram.	The Old Town is an easy walk away, or you could take the tram.
Tarde libre para descansar en la playa o disfrutar de compras en el barrio antiguo.	Free and easy in the afternoon to relax on the beach or do shopping in Hoian.
Este exclusivo hotel se encuentra en una tranquila calle lateral en el corazón del barrio antiguo de Alicante.	Your Alicante abode is located in a quiet side street in the heart of the Old Town.
Se sitúa en el barrio antiguo llamado Borgo Santa Caterina, a 7 km de distancia del aeropuerto de Orio al Serio.	It is located in the historic Borgo S. Caterina area, 7km from the Orio al Serio airport.
El barrio antiguo y el Museo de Arte Contemporáneo 'Es Baluard' están a unos minutos a pie.	The Old Town and the Museum of Contemporary Art 'Es Baluard' can be reached within a few walking minutes.
Este cómodo hotel se encuentra en pleno barrio antiguo de Sitges, a solo 150 m de la estación de tren.	The Hotel Noucentista is located in the Old Town of Sitges, just 150 m from the station.
En este barrio antiguo y tradicional, recorreremos las calles estrechas y visitaremos una tienda de artesanía para degustar el vino de Oporto.	In this old and traditional district, we will walk through narrow streets and visit a handicraft shop for a taste of Port wine.
Todo esta barrio antiguo posee cantidad de mercadillos (el más famoso se prepara los domingos por la mañana y es el más popular de Milán).	This whole neighbourhood has many canals (the most famous is on Sunday mornings and is Milan's most popular).
El actual barrio antiguo de Mataró, configurado en el siglo XVII y desarrollado durante el siglo XVIII, es un barrio barroco.	The old quarter of Mataró, which first took shape in the 17th century and developed in the 18th century, is a Baroque town.
Ningún barrio antiguo de Managua ni ningún nuevo residencial en las afueras de Managua será sostenible si no cuenta con un servicio de agua potable.	No old Managua neighborhood much less any new residential community in the outskirts of Managua will be sustainable if it doesn't have a drinking water service.
Situado a las afueras del barrio antiguo de Múnich, este magnífico hotel se encuentra a solo unos pasos de la parada de metro y tranvía Sendlinger Tor.	Situated on the outskirts of Munich's Old Town, this hotel is just a few steps away from the underground and tram stop Sendlinger Tor.
Se siente bien estar de vuelta en el barrio antiguo.	Feels good to be back in the old neighborhood.
Pasen un día en Palma explorando el barrio antiguo.	Spend a day in Palma exploring the old city.
Descubra el barrio antiguo de Vegueta. Isla de Gran Canaria.	Discover the historic town quarter of Vegueta. Island of Gran Canaria.
Un agradable y tranquilo barrio antiguo de Albufeira.	A nice and restful old quarter of Albufeira.
Está situado en el centro de Hanoi, cerca del barrio antiguo.	It is located in central Hanoi, near the Old Quarter.
El barrio antiguo bonito, y mismos pueblos con castillos.	Beautiful old city, and same villages with castles.
Descripción: Hotel de cuatro estrellas situado en el barrio antiguo de Palma.	Description: 4 star hotel located in the historical town of Palma.
Se restauró Bascarsija, el barrio antiguo de Sarajevo.	Bascarsija - the old part of Sarajevo—was restored.