barring

Parking is tolerated in all of the car parks (barring height problems).	Estacionamiento permitido en todos los parkings (salvo problemas de altura).
There were no religious restrictions barring citizens from government employment.	No hay restricciones religiosas que excluyan a ciudadanos de cargos gubernamentales.
Or, at the very least, not barring them from coming to us.	O al menos, no deberíamos prohibirles que se nos acerquen.
The city, however, obtained an injunction barring all such protests.	Sin embargo la ciudad consiguió una orden judicial para prohibir todas estas protestas.
Inflation continues to be the barring stone of the reelection Project.	La inflación sigue siendo piedra de tranca en el proyecto reeleccionista.
Plain gray overall with more barring in summer.	Mayormente gris uniforme con más barrado en verano.
Lolidragon darted in front of the wind spirit, however, barring its way.	Sin embargo, Lolidragon se lanzó frente al espíritu viento, bloqueando su camino.
We have no choice, barring a miracle.	No tenemos alterativa, salvo que suceda un milagro.
On average the entire process took approximately two years, barring delays.	Como promedio, todo el proceso tarda aproximadamente dos años, si no hay retrasos.
They reacted instantly, stiffening their postures and barring the path with their naginata.	Estos reaccionaron instantáneamente, tensando sus posturas y cerrando el paso con sus naginata.
I request an injunction barring demolition until I can...	Pido una orden judicial para impedir la demolición hasta que pueda...
Pratt issued a preliminary injunction barring the policy, which began last July.	Pratt emitió un mandato provisorio prohibiendo esa política, que inició en julio pasado.
Please inform the captain, barring an emergency, I may be a while.	Por favor informe al capitán, aparte de emergencias, estaré ocupada un rato.
So I'll just see you at work, barring my imminent arrest.	Así que te veré en el trabajo, salvo que me arresten enseguida.
Generally, total cost barring complications, is significantly less than €1,000.	En general, si no hay complicaciones, es sensiblemente inferior a 1.000 euros.
Um, barring that, we go to trial.	Um, si eso no resulta, iremos a juicio.
Check the lock on the door and do something about barring the windows.	Compruebe la cerradura de la puerta y... haga algo para tapiar las ventanas.
The Secretariat has encountered little legislation explicitly barring the submission of ALTs.	La Secretaría ha encontrado muy pocas leyes que prohíban explícitamente la presentación de OAB.
Void rays are good against pretty much any Terran unit barring the vikings/marines.	Rayos Void son buenos contra casi cualquier unidad Terran salvo los vikingos / marines.
Well, barring any symptoms between then and now, it's unlikely to be related.	Bueno, si no hay síntomas entre entonces y ahora, es poco probable que esté relacionado.