barrilete

chamber

Esa es la primera vez que haya visto un barrilete explotar.	That's the first time I've ever seen a kite explode.
Cuando los abrió, el barrilete caía como una piedra.	When he opened them, the kite was falling like a stone.
No está en buen estado, y está volando como un barrilete.	He's not in good shape, and he's high as a kite.
Jaquet Droz 615, movimiento mecánico automático con barrilete.	Jaquet Droz 615, self-winding mechanical movement, single barrel.
Jaquet Droz 615, movimiento mecánico automático, barrilete.	Jaquet Droz 615, self-winding mechanical movement, single barrel.
También está disponible una versión para montaje al aire tipo barrilete (ver modelo L4KGI-01).	An air-mounted barrel version is also available (see model L4KGI-01).
Tienes la cara larga como un barrilete.	You got a face as long as a kite.
Almacena todos los datos relevantes para cada barrilete.	Records all relevant data for each keg.
Muelle de motor de barrilete o circuito electrónico (en movimientos de cuarzo)	Mainspring barrel or electronic circuit (in quartz movements)
Insustituible para la pesca en barrilete, Palamiti, caballa.	Irreplaceable for fishing in Skipjack, Palamiti, Mackerel.
La próxima vez no necesitarán un barrilete.	Next time you won't need a kite.
El barrilete suministra energía al movimiento.	The barrel supplies energy to the movement.
Jaquet Droz 2653, movimiento mecánico automático, doble barrilete, masa oscilante en metal pesado.	Jaquet Droz 2653, self-winding mechanical movement, double barrel, heavy metal oscillating weight.
Estás tan volado como un barrilete, ¿no?	You're high as a kite, aren't you?
Reserva de marcha de 3 días, un barrilete.	Power reserve 3 days, one barrel.
El barrilete constituye la reserva de energía del movimiento.	The barrel supplies energy to the movement.
Sí, el barrilete está arriba.	Yes, the kite's up.
Jaquet Droz RMA88, movimiento mecánico de repetición de minutos de cuerda manual, barrilete único.	Movement Jaquet Droz RMA88, minute repeater, hand-winding mechanical movement, unique barrel.
Tengo un barrilete allí.	I have a kite over there.
Tú el barrilete, yo la delgada.	You take the barrel, I'll take the stick.