barrigón

Oh, no, no me digas ella es solo barrigón.	Oh, no, don't tell me she's just paunchy.
Y que esta camisa me hace parecer barrigón.	And that this shirt makes me look paunchy.
Utiliza relleno extra si quieres hacer un espantapájaros barrigón.	Use extra stuffing to give your scarecrow a potbelly if desired.
Parece que se ha desarrollado un pequeño problema en el departamento barrigón.	Seem to have developed a bit of a problem in the tummy department.
Te voy a dar en tu barrigón.	I'll punch you in your substantial gut.
No quería un barrigón, pero no tuve chances.	Any man without a belly. But then I found him.
No lo creo. El otro día, me estabas diciendo que estabas un poco barrigón.	I don't think so—the other day, you were telling me you were getting a little belly.
El hombre barrigón se sentó y rompió la silla.	The big-bellied man sat down and broke the chair.
Después de cumplir 60, mi tío Pablo se puso barrigón y canoso.	After turning 60, my uncle Pablo got paunchy and gray-haired.
Oye, tu barrigón se cayó y está llorando.	Hey, your child fell and he's crying.
Carlos espera bajar ese barrigón ahora que empezó a hacer ejercicio.	Carlos hopes to lose that big belly now that he's been working out.
Este baño es tan chiquito. No creo que pueda pasar al otro lado del lavabo con mi barrigón.	This bathroom is so small. I don't think I'll be able to get my big belly past the sink.
Creo que Luis metió la pata ofreciéndole el asiento a la chica con el barrigón. Me temo que no está embarazada.	I think Luis made a faux pas by offering his seat to the young woman with the potbelly. I'm afraid she's not pregnant.
Según Grube y Nahm, su nombre es Glotón, o Barrigón.	His name according to Grube and Nahm is gluttony or swollen man.
El Barrigón asimismo está presente en varias otras vasijas, como por ejemplo K927 (Figura 21), donde también muestra un vaso de ak'bal que cuelga de su cuello.	Swollen man is seen on a number of other vessels such as K927 (Figure 21) where he also has an ak'bal vase hanging from his neck.
Rasgos físicos Un hombre gigante; gris; que se está quedando calvo; barrigón; Alrededor de 65 años de edad.	Physical Traits A giant man; gray; balding; paunchy; around 65-years old.
El niño barrigón también debe ser evaluado por un médico si la barriga abultada aparece repentinamente o si el niño presenta poca estatura.	A potbelly should also be evaluated by a physician if the swollen belly appears suddenly, or the child exhibits a short stature.
El niño pequeño barrigón no debe causar preocupación, a menos que la barriga abultada esté acompañada por otros síntomas tales como dolor abdominal, fiebre o vómitos.	A toddler's potbelly is nothing to worry about unless the swollen belly is accompanied by other symptoms such as abdominal pain, fever, or vomiting.
A Nick le ha salido barrigón por su dieta diaria de pizza y cerveza.	Nick has developed a belly from his daily diet of pizza and beer.