barrida

sweep

raid

Haga una barrida y asegúrese de que no tienen más.	Do a sweep and make sure they have no more.
Símbolo religioso de la élite colonial barrida por la historia.	Religious symbol of a colonial elite now overwhelmed by history.
Robert Perez puso su propia barrida en la clase Magistral.	Robert Perez put in his own sweep in the Master class.
Todo este lugar necesita una rápida barrida y estamos listos.	All this place needs now is a quick sweep and we're ready.
Gran Bretaña fue barrida por una oleada de huelgas.	Britain itself was swept by a wave of strikes.
¿La plataforma de red barrida el país cómo la verdad?	The network platform swept the country how the truth?
Realizaremos una barrida en todos los edificios de esta calle.	We will be conducting a sweep of all the buildings on this street.
Yo aprendí que la verdad no puede ser barrida bajo la alfombra.	I learned the truth can't be swept under the rug.
Luego las mitades ponen así que la costura no sea barrida.	Then halves put so that the seam has not been swept up.
Están haciendo una barrida final por el edificio.	They're doing a final sweep of the building.
Una vez que el colon ha sido barrida, la función normal se restablezca.	Once the colon has been swept clean, normal function is restored.
Usted podría ser barrida de sus pies por el, ¿no?	You could get swept off your feet, right?
Y en ese momento yo fui barrida de vuelta a mi cuerpo.	And at that instant I was whipped back into my body.
¿Es así cómo tienes barrida la comisaría, no?	Is that how you get the station swept, is it?
La nave fue literalmente barrida hacia el mar.	The craft was swept literally out to sea.
Así es como Ronny llamó a la barrida policial que se acerca.	That's what Ronny called the police sweep that's coming.
La mayor parte de la lava es barrida antes de que pueda asentarse.	Most of the lava is swept away before it can settle.
Bueno, hay una barrida de seguridad después de cerrar.	There's a security sweep after we close.
La barrida en el Estado fue especialmente indiscriminada en el sector salud.	The housecleaning of the state was especially indiscriminate in the health sector.
Vuelve y encuentra tan el limpio barrida casa, y ponga en orden.	So it returns and finds the house swept clean, and tidy.