barreminas

Dictionary
Examples

Los convoyes fueron entonces organizados de modo que los barreminas trabajaban directamente frente al convoy.	The convoys were then organized so that the minesweepers worked immediately ahead of the convoy.
Respecto de la Constitución, Finlandia ha servido de barreminas para Alemania y la próxima presidencia.	When it comes to the Constitution, Finland has acted as a minesweeper for Germany and the next presidency.
Varios sampanes fueron observados cuando cruzaban o utilizaban de otra manera el canal entre los barreminas y el convoy.	Several sampans were observed crossing or otherwise using the channel between the minesweepers and the convoy.
Hay muy pocos sitios en el mundo donde se necesitarían o se utilizarían barreminas aparte del Golfo Pérsico.	There are very few places in the world where minesweepers would be needed or used besides the Persian Gulf.
Especialmente en el norte de Nicaragua, donde la topografía es sumamente montañosa y quebrada, e impide la utilización de los barreminas motorizados.	Progress became much slower, and much more dangerous, especially in northern Nicaragua where the mountainous and broken topography impedes the use of motorized minesweepers.
Esta delicada tarea ha utilizado en Nicaragua diversas técnicas y equipo para la remoción y destrucción de artefactos explosivos: aparatos mecánicos barreminas, detectores utilizados por soldados nicaragüenses y un equipo canino que sirve como apoyo para la detección de minas.	Several different techniques and types of equipment have been used for the removal and destruction of explosives artifacts in Nicaragua, including heavy mechanical equipment, landmine detectors used by the Nicaraguan Army and a canine team that supports detection.
PLOUGH - En la terminología y cartografía OTAN estas siglas identifican a unidades de batalla o posiciones que cuentan con vehículos barreminas (Mine Plough).	PLOUGH - In NATO cartographic terminology, this is an acronym that identifies units or positions equipped with mine ploughs.
Los equipos barreminas permiten cubrir hasta 3200 metros cuadrados en una hora, destacó el oficial, mientras que el método manual cubre entre 6 y 16 metros cuadrados por día.	Minesweeping equipment can cover up to 3,200 square meters in an hour, the officer said, while the manual method covers between 6 and 16 square meters a day.