barreal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si se trata de una cuenca cerrada con el fondo chato, se origina una salina bordeada por un barreal o una ciénaga; los más importantes son el valle de Santa Maria, el campo de Andalgalá, el de Talampaya y el bolsón de Chilecito.	If it is a closed basin with the snub bottom, originates a saline skirted by a barreal or a marsh; the most important are Santa María's valley, the field of Andalgalá, that of Talampaya and the bolsón of Chilecito.
Una vez en Barreal nos alojaremos en el hospedaje elegido.	Once in Barreal we will stay at the chosen accommodation.
En Barreal nos espera el hotel y buena comida.	In Barreal the hotel and good food awaits us.
La localidad más cercana es Barreal, a unos 34 kilómetros.	The nearest location is Barreal, 34 kilometers away.
Si un día visitan el Barreal por favor no olviden estas líneas y háganlo.	If one day you visit the Barreal please do not forget these lines and do it.
A Barreal: Cómo llegar en auto desde San Juan: ruta 40, 436 y 149.	A Barreal: How to get there by car from San Juan: Route 40 436 and 149.
No hay empresas de transporte público desde Mendoza a Barreal ni de Barreal al parque nacional.	There is no public transport either from Mendoza to Barreal or from Barreal to the national park.
Partiendo de la ciudad de San Juan, es posible conocer Barreal y la famosa Pampa del Leoncito.	Leaving the City of San Juan, visitors may get to Barreal and the famous Pampa del Leoncito.
Como llegar: A Barreal: Cómo llegar en auto desde San Juan: ruta 40, 436 y 149.	Como llegar: A Barreal: How to get there by car from San Juan: Route 40 436 and 149.
Check-out y preparación para iniciar nuestro viaje a la villa cordillerana de Barreal, en la Provincia de San Juan.	Check-out and prepare to start our trip to the mountainous town of Barreal, in San Juan.
Conociendo Barreal y la Pampa del Leoncito Para muchos se trata de una excursión cautivante, como de otro planeta.	Visiting Barreal and Pampa del Leoncito It is usually considered a captivating excursion and compared to visiting another planet.
Esta es una enumeración de atractivos turísticos que, tomando a Barreal como punto de partida, se abren hacia los cuatro puntos cardinales.	This is an enumeration of tourist attractions which, taking Barreal as a starting point, open up in all directions.
Desayuno en el hotel. Check-out y preparación para iniciar nuestro viaje a la villa cordillerana de Barreal, en la Provincia de San Juan.	Check-out and prepare to start our trip to the mountainous town ofBarreal, inSan Juan.
Para los que saben del tema, además de ser un hermoso paisaje Barreal es quizás la mejor pista de carrovelismo del mundo.	For experts on the subject, in addition to being a beautiful landscape, Barreal may be the best land yachting track in the world.
Barreal, en el departamento Calingasta, es toda una invitación a los sentidos, un ritual de descubrimiento que no deja de sorprender a todo aquel que lo descubre.	Barreal, in the District of Calingasta, is a real invitation to the senses that does not cease to amaze everyone who discovers it.
Llevar abundante memoria para la cámara digital, ya que querrá conservar los paisajes del Barreal Blanco, Cuesta del Viento, el río Jachal y Huaco para siempre.	Take extra memory for the digital camera since you will want to keep the landscapes of Barreal Blanco, Cuesta del Viento, Jachal and Huaco River for ever.
Desde San Juan, se debe tomar la ruta 40 hacia el norte y en Talacasto desviar a la izquierda por la ruta a Calingasta/Barreal.	Those coming from San Juan must take Route 40 towards the North and take the detour on the left at Talacasto into the road joining Calingasta and Barreal.
La ruta hacia el vivac aislado de Barreal también ha mostrado toda su crueldad en la categoría de quads, que ha perdido en el día de hoy a su campeón más emblemático.	The route to the isolated bivouac in Barréal also proved to be cruel in the quad category, which lost its emblematic champion.
Desde Barreal al parque nacional no hay transporte público, por lo que para arribar se puede alquilar un auto, contratar un remise o recurrir a una agencia de turismo.	Once at Barreal, there is no public transport to the park. Options include renting a car, hiring a chauffeur-driven car or resorting to a travel agency.
Con un clima excepcional, Barreal constituye un escenario de marcados contrastes, donde el marco imponente de la cordillera y sus callejones y doradas alamedas crean las condiciones ideales para el descanso.	With an exceptional weather, Barreal constitutes a setting of stark contrasts, where the imposing framework of the mountain range and its alleys and the golden poplars create the ideal conditions for rest.