Barranquilla

Popularity

500+ learners.

Poniéndonos delante de este edificio, justo a la izquierda, desciende la senda empedrada que cruza un barranquillo.	We take a cobbled path to our left -as we stand in front of the club-, and walk downhill and across a small ravine.
El camino continúa, pasando primero un pequeño barranquillo, entre grandes eucaliptos y, a continuación, junto a un muro de piedra, que dejamos a la izquierda.	The path runs on, first across a small ravine and among large eucalyptus trees, and later along a stone wall that we leave to our left.
Cruzamos primero el cauce de un pequeño barranquillo e iniciamos un ascenso, disfrutando de unas impresionantes vistas del Risco de Chimirique al suroeste y del Risco del Laurel al este.	We first cross the bed of a small ravine and start our ascent, enjoying spectacular views of Risco de Chimirique towards the southwest and Risco del Laurel towards the east.
La bajada empedrada se pronuncia un poco más hasta cruzar un barranquillo en el que los saos (Salix canariensis) indican la presencia de agua, encontrándonos con un pequeño manantial y un abrevadero.	The cobbled path becomes a bit steeper until we come across a little ravine where saos (Salix canariensis) grow, indicating the presence of water, and where we'll find a spring and a water trough.
Seguimos descendiendo, por un serpenteo largo y resbaladizo, por la vertical de un lomo rocoso, gira a izquierda, para bajar esa vertiente del lomo y al final tuerce a la derecha para bajar a un pequeño barranquillo.	Head down a long, winding, slippery path beside a rocky ridge then go left and head down the left hand side of the ridge, finally turning right to go down a small ravine.
El Caserío de Cueva Corcho está ubicado en la zona denominada Barranquillo de Peñones.	The hamlet of Caserío de Cueva Corcho is situated in an area called Barranquillo de Peñones.
Al llegar al lecho del Barranquillo de Los Manantiales, subimos por su flanco izquierdo.	Once we get to the bed of the Barranquillo de Los Manantiales ravine, we should walk up its left flank.
En zig-zag bajamos, atravesando un pinar abierto y dejando a nuestra derecha el Barranquillo del Agua.	The path twists and turns downhill, running across an open pine forest, leaving the Barranquillo del Agua to the right.
Destacan por su especial interés Tauro Alto, el Barranco de Arguineguín, el Barranquillo de la Jara, el Lomo Galeón y la Cañada de La Palma.	Specific sites of particular interest nearby include Tauro Alto, Barranco de Arguineguín, Barranquillo de la Jara, Lomo Galeón and Cañada de La Palma.
Con una altura de 1.500 metros, se eleva ya en el límite meridional del municipio, discurriendo sus coladas a lo largo del Barranquillo del Maipés, afluente del posterior Barranco de la Virgen.	With a height of 1500 meters, it rises in the southern limit of the township, and runs along Barranquilla del Maipo, a tributary of the Barranco de la Virgen.
Con una altura de 1.500 metros, se eleva ya en el límite meridional del municipio, discurriendo sus coladas a lo largo del Barranquillo del Maipés, afluente del posterior Barranco de la Virgen.	With a height of 1,500 meters, it rises to form the town's southern limit, running along the Barranquillo del Maipés, which connects with another ravine, the Barranco de la Virgen.
Conocida también como Presa del Lomo Lucas, está emplazada a una altitud de 730 m.s.n.m. en el Barranquillo del Toronjo, que es un afluente por la margen izquierda del Barranco de las Huertas.	Also known as Presa del Lomo Lucas, this dam is at an altitude of 730 m in Barranquillo del Toronjo, a tributary on the left hand side of Barranco de las Huertas ravine.
Con una altura de 1.500 metros, se eleva ya en el límite meridional del municipio, discurriendo sus coladas a lo largo del Barranquillo del Maipés, afluente del posterior Barranco de la Virgen.	With a height of 1,500 metres, it rises on the southern edge of the municipality; its narrow passes running along the Barranquillo de Maipés, a tributary of the previosly mentioned Barranco de la Virgen.
PRESA DE TORONJO Presa de Toronjo Conocida también como Presa del Lomo Lucas, está emplazada a una altitud de 730 m.s.n.m. en el Barranquillo del Toronjo, que es un afluente por la margen izquierda del Barranco de las Huertas.	TORONJO DAM Presa de Toronjo Also known as Presa del Lomo Lucas, this dam is at an altitude of 730 m in Barranquillo del Toronjo, a tributary on the left hand side of Barranco de las Huertas ravine.
La senda desciende hasta llegar al fondo de otro barranquillo, el del Agua, que atravesamos entre nogales y castaños. A continuación, ascendemos hasta el siguiente lomo, el de Las Casas.	The path now runs down to the bottom of another ravine. the barranquillo del Agua, which we'll cross amidst walnut and chestnut trees. We carry on uphill after that, towards the next hill ridge, Lomo de Las Casas.
La playa de El Barranquillo Se encuentra en Telde.	El Barranquillo beach is in Telde.
En el siglo XIX, el gobierno invirtió 150.000 reales de vellón en el camino Aguimes-Temisas hasta el barranco Arañul o el Barranquillo, en La Raya.	In the 19th century, the government invested 150,000 reales on the Agüimes-Temisas path as far as Arañul ravine, in La Raya.