barlovento

El pasaje más largo a barlovento está a punto 18 NM.	The longest passage to windward is about 18 NM.
OPCION C: lado barlovento al volar hacia el viento.	OPCION C: windward side when flying into the wind.
No hay otras restricciones al rumbo debido para un barco de barlovento.	There are no other proper course restrictions for a windward boat.
Debe colocar barlovento en el lugar del accidente o liberación.	You have to position windward to the site of the accident or release.
A solo 15 minutos en coche por el lado de barlovento de Kumily.	A short 15 minute drive down the windward side of Kumily.
Subió por la escala y vio a Heyward en las redes de barlovento.	He climbed the ladder and saw Heyward at the weather nettings.
Fue a barlovento para minimizar la exposición.	Came at it upwind to minimize exposure.
Heyward echó una ojeada a la aguja y cruzó al lado de barlovento.	Heyward glanced at the compass and crossed to the weather side.
El otro es el barco de barlovento.	The other is the windward boat.
A barlovento de la flota.	To windward of the fleet.
Dos cuartas a barlovento, si es posible.	Two points to windward, if you can.'
No lo culpo por quedarse a barlovento.	Don't blame you for standing windward.
No le culpo por quedarse a barlovento.	Don't blame you for standing windward.
Reglamentaciones ferroviarias prescriben, la ventana del compartimiento estará cerrada en el lado de barlovento.	Rail Regulations prescribe, the compartment window will be closed on the windward side.
Hola inquilinos futuro! Bienvenido a barlovento de escape.	Hello Future Renters! Welcome to Windward Escape.
En estas batallas se fueron juntos con tan extremas posibles movimientos para apuñalar al barlovento.	In these battles went there together with so extreme possible moves to stabbing the windward.
¿Qué es la ventaja de barlovento?	What is the weather gauge?
Bolitho se agarró a los obenques de barlovento y agitó su sable hacia el Pegaso.	Bolitho jumped to the weather shrouds and waved his hanger at the Pegaso.
Gilad Atzmon: Para empezar, es obvio que estoy navegando a barlovento.	Gilad Atzmon: To start with, it is obviously clear that I am surfing near to the wind.
Las nubes eran negras y estaban cargadas de lluvia, pero El Beligerante se situaba a barlovento.	The clouds were heavy with impending rain, and The Belligerent was tacking.