barely surviving

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Now he's got a tube in and he's barely surviving.	Ahora tiene un tubo y apenas está sobreviviendo.
Yeah, but you must be barely surviving.	Sí, pero apenas deben estar sobreviviendo.
If in the dream we see a VERY SMALL BAG WITH FLOUR tells us that we are barely surviving with indispensable.	Si en el sueño vemos una BOLSA MUY PEQUEÑA CON HARINA nos dice que apenas estamos sobreviviendo con lo indispensable.
Millions of people, and she was alone, barely surviving.	Millones de personas, y ella estaba sola apenas sobrevivía.
I'm... I don't know that I'm even barely surviving.	Yo... yo no sé que Estoy incluso apenas sobreviviendo.
We're barely surviving on the budget we have.	Estamos hasta el cuello con el presupuesto que ya tenemos.
Many are barely surviving on roots and leaves.	Muchos sobreviven apenas comiendo raíces y hojas.
Other privatised enterprises,such as the paper mill, textile and brick factories, are barely surviving.	Otras empresasprivatizadas, como las fábricas de papel, textil y ladrillos, apenassobreviven.
Many families are barely surviving on limited food shipments from the World Food Programme (WFP).	Muchas familias apenas sobreviven merced a los limitados envíos alimentarios del Programa Mundial de Alimentos (PMA).
You see, we are barely surviving here.	Aquí, a duras penas sobrevivimos.
No, he's barely surviving now.	No, le queda un hilo de vida.
No one is trying to alarm you unduly, But we can't continue To scrape by, barely surviving.	Nadie está intentando alarmarte excesivamente, pero no podemos continuar para librarnos, apenas sobreviviendo.
We were poor, barely surviving, and... he came along with an offer— one of you for the farm.	Éramos pobres, apenas sobrevivíamos, y... vino con una oferta... uno de vosotros dos por la granja.
The two last are barely surviving with their online editions, with TalCual having a weekly printed edition as well.	Los dos últimos sobreviven apenas con sus emisiones por Internet y Tal Cual, además, en su edición como semanario.
The two last are barely surviving with their online editions, with TalCual having a weekly printed edition as well.	Los dos ltimos sobreviven apenas con sus emisiones por Internet y Tal Cual, adems, en su edicin como semanario.
A much publicized case involved a young girl, an activist, being shot in the neck, barely surviving, as she rode on the school bus.	Un caso muy publicitado se refería a una chica, una activista, que recibió un disparo en el cuello, sobreviviendo a duras penas, mientras viajaba en el bus escolar.
Nevertheless, the network of networks is an up and coming sector within the global economy, against a backdrop where traditional markets are in crisis or barely surviving.	Sin embargo, la red de redes es un sector sobresaliente de la economía global en medio de un contexto donde los mercados tradicionales están en crisis o subsistiendo a duras penas.
To deal with it, we must not forget this reality: the majority of the world's poor still live in the countryside and earn their living from agriculture, sometimes barely surviving.	Para enfrentarlo, no hay que olvidar esta realidad: la mayoría de los pobres del mundo viven todavía en el campo y se ganan la vida, a veces apenas el vivir sobreviviendo, con la agricultura.
The insecurity in which they are barely surviving induces them to sell their lands on the cheap to those who can obtain legal guarantees and have the necessary resources, influence and mechanisms to work them.	La inseguridad en la que sobreviven es aliciente para que vendan baratas sus tierras a quienes pueden obtener garantías legales y cuentan con los recursos, las influencias y los mecanismos necesarios para trabajarlas.
My friends and many other middle-class residents in Cape Town have been able to find ways to work around the system and survive, but there is a growing number of Capetonians who are barely surviving, and have found themselves displaced and homeless.	Mis amigos y muchos otros habitantes de clase media en Ciudad del Cabo han podido descubrir maneras de esquivar el sistema y sobrevivir, pero hay cada veza más personas que a duras penas sobreviven, que se han visto desplazadas o convertidas en indigentes.