barely breathing

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It kinda looks like he's barely breathing at all now.	Parece que ahora casi no puede respirar.
Huddled together in an atmosphere heavy with smoke and anticipation, they seemed to be barely breathing.	Acurrucados y juntos, en una atmósfera pesada de humo y expectación, apenas parecían respirar.
The girl lay perfectly still in the center of the bed, not moving, barely breathing.	Se quedó quieta en la cama, agotada, después del exorcismo de polvos que había tenido.
She's barely breathing and her pulse is weak.	Casi no respira y su pulso es débil.
She's barely breathing, and her pulse is weak.	Casi no respira y su pulso es débil.
I woke up this morning, she was barely breathing.	Al despertar esta mañana, apenas respiraba.
That my heart was almost inaudible and irregular and I was barely breathing.	Que mi corazón era casi inaudible e irregular y que estaba apenas respirando.
I stood there barely breathing, my key in my hand.	Me quedé ante la puerta sin aliento, llave en mano.
He's alive, but barely breathing.	Está vivo, pero casi sin respirar .
They did this until the three men were unconscious and barely breathing.	Hicieron tal cosa hasta que los tres hombres estaban inconscientes y casi sin respirar.
The woman was barely in her 20s and barely breathing.	La joven tenía apenas 20 y tantos años, y casi no podía respirar.
I poured out of the car barely breathing on my hands and knees.	Pero se detuvo. Salimos del coche apenas respirando en mis manos y rodillas.
By the time she got to us, she was barely breathing.	Cuando llegó al hospital, apenas respiraba.
You see I'm barely breathing.	Ves que apenas puedo respirar.
I don't understand. She's barely breathing.	No lo entiendo. Apenas respiraba.
I don't understand. She's barely breathing.	No lo entiendo. Apenas respira.
She is barely breathing hard, and she curls her lip up impudently almost as if she's grinning at Xena.	Casi no esta respirando agitadamente, y frunce su labio para arriba imprudentemente como si le estuviera sonriendo a Xena.
I thought I was alert but those who witnessed both events stated that my eyes were closed and to them, I was barely breathing.	Pienso que estaba alerta, pero los que fueron testigos de ambos eventos dijeron que mis ojos estaban cerrados y para ellos yo apenas respiraba.
I listened with all my senses at once, barely breathing, immersed like Captain Nemo in this musical trance that was drawing him beyond the bounds of this world.	Escuché con todos mis sentidos a la vez, respirando apenas, sumergido como e capitán Nemo en uno de esos éxtasis musicales que le llevaban fuera de los límites de este mundo.
Unfortunately for me, Barely Breathing stopped breathing last week.	Desafortunadamente para mi, el que apenas respira dejó de respirar la semana pasada.