bardo

Translator
Examples

He certainly wasn't interested in hanging out in the bardo!	¡Ciertamente no estaba interesado en pasar el rato en el bardo!
So, my way of relating to her in the in-between bardo state was rather abstract.	Así que mi manera de relacionarme con ella en el estado intermedio del bardo era bastante abstracta.
Now, if you're a total Buddha then this whole system of bardo and so on is not necessary.	Ahora, si usted es un buda total, entonces el sistema de bardo no es necesario.
It is not standing around in the bardo watching couples and waiting for the right ones to begin fornicating.	No se está de pie en el bardo observando parejas y esperando que la correcta empiece a fornicar.
In the bardo, we have a subtle body made of light, which already has the form of our next rebirth.	En el bardo tenemos un cuerpo sutil hecho de luz, que ya tiene la forma de nuestro siguiente renacimiento.
We could be born as an insect for a couple of days, go through another forty-nine day bardo, and so on.	Podríamos nacer como un insecto un par de días, volver a otro bardo de cuarenta y nueve días y así seguir.
Animal figures, sometimes associated with the bardo or sometimes with astrological signs, are occurring frequently as assistants of high ranking deities.	Las figuras de animales, a veces asociadas al bardo y en otras ocasiones a signos astrológicos, suelen aparecer como asistentes de deidades de alto rango.
Being in the elevator going back up to the cell is bardo existence, and being back in the prison cell is rebirth.	Estar en el ascensor que sube a la celda es la existencia del bardo y estar de vuelta en la celda es el renacimiento.
Thus, the consciousness of birth existence [at the moment of conception] has as its obtaining cause the clear light mind of bardo.	Entonces, la conciencia que existe por nacimiento al momento de la concepción, tiene como su causa de obtención a la luz clara de la mente del bardo.
I spent the next 49 days keeping a kind of double diary, keeping track of what was going on in the real world and what was going on in the bardo.	Pasé los 49 días siguientes llevando un diario doble, registrando lo que pasaba en el mundo real... y lo que pasaba en el Bardo.
The form could be simple like a bardo figure, similar to the Sambhoghakaya appearance of a Buddha, or it could be a more complex Nirmanakaya-like appearance, analogous to rebirth.	La forma podría ser simplemente como una figura del bardo, similar a la apariencia sambogakaya de un buda, o podría ser una apariencia más compleja similar a un nirmanakaya, análoga al renacimiento.
When the clear light mind of bardo ceases, [then in the next moment, with the start of the reversal sequence,] birth consciousness occurs [with the moment of conception.]	Cuando la mente clara del bardo cesa, entonces, en el momento siguiente, con el comienzo de la secuencia en reversa, ocurre la conciencia del nacimiento en el momento de la concepción.
What is more likely is that the mummification process prevented the ka from properly escaping into the after-life, or bardo as the Buddhists would call it, but remain as disembodied spirits within our reality.	Es más probable que el proceso de momificación previniera al ka de escaparse hacia el otro mundo, o bardo como lo llamarían los budistas, y se mantuvieran como espíritus desencarnados en nuestra realidad.
Readings were given by Shastri Sabine Rolf at the beginning and end of the day, and these profound descriptions of the bardo served as a powerful reminder of our impermanence in this life and the vital importance of practice.	La shastri Sabine Rolf nos leyó los textos al comienzo y al final de cada día y estas descripciones profundas del bardo sirvieron como recordarlo potente de la transitoriedad en esta vida y la importancia vital de la práctica.
There is a variety of them: there is el bardo (the bard), those who know the poetic décima scheme and may be able to improvise one or two lines, based on practice and experience without necessarily being a naturl improviser.	Según los hay de la fina, también los hay de la gorda, y está el bardo, que conociendo el esquema de la poesía decimal puede improvisar uno o dos versos, basados en practica y experiencia sin ser necesariamente un improvisador natural.
Looks like this is the end of Brick Bardo.	Parece que este es el fin de Brick Bardo.
Another example of ornate Hafsid architecture is the Bardo Museum.	Otro ejemplo de la ornamentada arquitectura Hafsid es el Museo Bardo.
Do you know your wife slept with John Bardo?	¿Sabe que su esposa se acostó con John Bardo?
Image courtesy of MAN Courtyards of the Bardo National Museum 1888.	Imagen cortesía de MAN Patios del Museo Nacional del Bardo 1888.
You don't talk too much about your home, Bardo.	No hablas mucho de tu hogar, Bardo.