barbotina

Dictionary
Examples

El cloruro de calcio es también un ingrediente utilizado en la vajilla barbotina cerámica.	Calcium chloride is also an ingredient used in ceramic slip ware.
La técnica consiste en el triturado de la frita hasta obtener la granulometría deseada, con líquido suficiente para formar barbotina.	The technique consists of grinding the frit to the desired particle size distribution with sufficient liquid to form a slurry.
Los componentes más grandes están, además, estabilizados con un compuesto de sellado no conductor y bastante flexible (barbotina), y, de ese modo, protegidos de las vibraciones.	Larger components are additionally stabilised by a non-conductive, sufficiently flexible sealing compound (casting) and thus protected against shocks.
El molde se vacía regresó después de la sequedad y el vacío está lleno de barbotina (tierra con abundante agua), la misma tierra que para moldear a mano.	The mold is emptied returned after dryness and emptiness is filled with barbotine (earth with plenty of water), the same earth to shape by hand.
La barbotina Suspensión acuosa que se produce durante la molienda en húmedo, en los grandes molinos en continuo, cuando el agua y las materias primas se mezclan.	The slip Watery suspension resulting from the wet milling of raw materials into continuous mills when water and raw materials are mixed.
Se suspende las partículas de arcilla de manera que flotan dentro de la solución por lo que es más fácil de usar en una variedad de técnicas de moldeo en barbotina.	It suspends clay particles so that they float within the solution making it easier to use in a variety of slip casting techniques.
Las bombas centrífugas horizontales modelo EGO están construidas especialmente para el trasvase/ trasiego de líquidos fuertemente abrasivos tales como: barbotina, esmalte, agua con sólidos en suspensión, etc.	The horizontal centrifugal electro-pumps type EGO are expressly designed to transfer highly abrasive liquids such as body slips, glazes, water containing solid particles in suspension, and so on.
Cursos de ceramica, como hacer moldes de yeso, como modelar en arcilla como prepara barbotina, como preparar arcilla para el torno, como pintar una pieza de.	Ceramics courses, how to make plaster molds, as modeled in clay as prepared slip, how to prepare clay for the wheel, like painting a piece of.
Para unir dos piezas de arcilla entre sí, rayar con una espátula o punzón previamente las partes a unir y mediante un pincel humedecerlas con barbotina (arcilla mezclada previamente con agua hasta conseguir una textura líquida).	To join two pieces of clay together, scratch with a spatula or punch previously the parts to be joined and using a brush to wet them with slip (clay mixed previously with water until obtaining a liquid texture).
La elevada fuerza de los magnetos permanentes de neodimio utilizados en la construcción de los rodillos y el exclusivo sistema de limpieza automático, hacen de DEMAG el desferrizador más eficaz y utilizado en el control de barbotina cerámica.	The amazing strength of the permanent magnets made of Neodymium used to construct the rollers and the exclusive automatic cleaning system make the DEMAG iron-remover the most effective unit for controlling slurries and liquids.
Normalmente, el proceso de producción de la cerámica tradicional consiste en añadir agua a la materia prima para hacer barro o barbotina, que a continuación se modelan para luego cocerlos en un horno convencional a una temperatura de 1000 °C a 1250 °C.	Typically the production process of traditional ceramics requires adding water to the raw material to make clay or barbotine, then shaping and later firing in a conventional kiln at a temperature of 1000 °C-1250 °C.
Al sur de Zorritos, el agua aflora en una zona de arcilla muy fina, donde se forma una mezcla muy parecida a la barbotina de los ceramistas con componentes yodados, clorurados y ferruginosos, de supuestas propiedades medicinales.	To the south of Zorritos, water springs out of the ground in an area made up of fine clay, forming a mixture that is very similar to potters' slip, containing iodised, chlorinated and iron components, thought to have medicinal properties.
Al sur de Zorritos, el agua aflora en una zona de arcilla muy fina, donde se forma una mezcla muy parecida a la barbotina de los ceramistas con componentes yodados, clorurados y ferruginosos, con supuestas propiedades medicinales.	South of Zorritos, the water bubbles through a layer of fine clay where it forms a mixture much like the pure liquid clay used by potters, with elements of iodine, chlorine, and iron which is supposed to have medicinal properties.
Usé barbotina para pegar el asa a la jarra.	I used slip to join the handle to the jar.
Hoy en el taller de cerámica aprendimos a decorar un jarrón con barbotina.	Today at the pottery workshop we learned how to decorate a vase with barbotine.
Defloculante de tierras: éste es un orgánico que se añade a la barbotina de tierras para deflocularla, reduciendo así la viscosidad y permitiendo operar a densidades mayores, con las ventajas productivas que esto proporciona.	Body deffloculant: this is an organic product that is added to ceramic slip to deffloculate it in order to reduce viscosity and allowing higher density operations which offers manufacturing advantages.