barbasco

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

En la preparación del barbasco participan todos: hombres, mujeres y niños.	In the preparation of fish poison participate all: men, women and children.
¿Cuál Es la Evidencia Científica para el barbasco?	What Is the Scientific Evidence for Mullein?
Las semillas de barbasco contienen una substancia potencialmente tóxica (consulte Temas de Seguridad).	Mullein seeds contain the potentially toxic substance rotenone (see Safety Issues).
Tradicionalmente, los Matsés han usado substancias tóxicas de la planta como barbasco (Lonchocarpus spp.)	Traditionally, the Matsés have used toxic plant substances such as barbasco (Lonchocarpus spp.)
Por otra parte, en ciertas casas, se reparten hojas de barbasco timiu (Lonchocarpus sp.)	On the other hand, in certain houses, leaves of barbasco timiu (Lonchocarpus sp.)
Las raíces sumergidas en una masa de arcilla con barbasco (1 litro por cada cubo).	The roots dipped in a clay mash with mullein (1 liter per bucket).
Por eso el uso del barbasco durante varios siglos no ha empobrecido la riqueza ictiológica de los nos.	For that reason the use of the fish poison during several centuries has not impoverished the wealth of rivers.
Verter medio litro de agua hirviendo sobre una copa de hojas tiernas del barbasco y deje reposar.	Pour about a pint of boiling water on a dram of the tender leaves of the Mullein and let steep.
Para el dolor de la infección en el oído, los productos de aceite de barbasco se ponen a temperatura ambiente y se aplican unas gotas en el canal del oído.	For ear infection pain, mullein oil products are brought to room temperature and dripped into the ear canal.
Para hacer té de barbasco, añada 1 ó 2 cucharas cafeteras de hojas y flores secas a una taza de agua hirviendo y déjela reposar 10 minutos.	To make mullein tea, add 1 to 2 teaspoons of dried leaves and flowers to 1 cup of boiling water and steep for 10 minutes.
Realizar la pesca con barbasco es una costumbre común del Pueblo Shuar; es una de las tantas técnicas de pesca que ha elaborado.	To carry out the fishing with fish poison is a common habit of the Shuar people; it is one of the many fishing techniques that they have elaborated.
Aunque la rotenona es relativamente segura en los humanos, presenta algunos riesgos tóxicos, si los productos de hojas de barbasco están contaminados con las semillas, un uso prolongado puede ser dañino.	While rotenone is relatively safe in humans, it does present some toxic risks. If mullein leaf products are contaminated with mullein seeds, long-term use might be harmful.
Sin embargo, las semillas de barbasco contienen el insecticida y veneno de pescado rotenona.	However, mullein seeds contain the insecticide and fish poison rotenone.
Los encargados de lavar el barbasco son generalmente los hombres.	Those in charge of washing are generally the men.
Sin embargo, es aconsejable asegurarse que el tímpano no esté perforado antes de poner el aceite de barbasco dentro del oído.	However, it is advisable to make sure the eardrum isn't punctured before using instilling mullein oil into the ear.
El barbasco contiene una proporción alta de mucílago (moléculas grandes de azúcar), generalmente se cree que el mucílago tiene un efecto calmante.	Mullein contains a high proportion of mucilage (large sugar molecules); mucilage is generally thought to have a soothing effect.
Las hojas y flores de barbasco están en la lista GRAS (generalmente reconocidas como seguras) de la FDA, y no han habido reportes creíbles de efectos adversos serios.	Mullein leaves and flowers are on the FDA's GRAS (generally recognized as safe) list, and there have been no credible reports of serious adverse effects.
El barbasco también contiene saponinas que puede ayudar a aflojar flemas.1 Sobre esta base, el barbasco ha sido sugerido como tratamiento para el asma, resfriados, tos e irritación de garganta.	Mullein also contains saponins that may help loosen mucus.1 On this basis, mullein has been suggested as a treatment for asthma, colds, coughs, and sore throats.
Por esta razón, es aconsejable asegurarse de que no haya semillas en las flores del barbasco que usted consuma; o de manera alternativa, usted puede usar solo las hojas del barbasco.	For this reason, it is advisable to make sure there are no seeds in the mullein flowers that you use; or, alternatively, you can use only mullein leaf.