baraka

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Su cultivo se extendió a Al-Andalus, en donde se denominó como habbat al baraka, habbasawda o ajenuz.	Its cultivation spread to Al-Andalus, where it was known as habbat al baraka, habbasawda.
Privados de esta baraka?	Deprived from this baraka?
El tema central es la palabra baraka en caracteres cúficos, rodeada por un friso de palmetas que recorre el borde de la pieza.	The central motif is the word 'baraka' written in kufic characters and surrounded by a frieze of palmettes that runs around the brim of the bowl.
El conjunto está adornado con una decoración de estuco de influencia islámica, con motivos geométricos y epigráficos, sobre el que se puede leer la palabra baraka (bendición) redactada en caracteres cúficos.	The ensemble is ornamented with Islamic style stucco, and geometric and epigraphic motifs, containing the word baraka (benediction) in kufic script.
En el hombro surge una cartela caligráfica donde se repite varias veces en cúfico florido la palabra baraka y, en la panza, una banda de medallones fitomórficos.	On the shoulder is a calligraphic ornamental border in which the word 'baraka' is repeated several times in florid kufic script and, on the belly, a band of phytomorphic medallions.
La decoración epigráfica que rellena el primer registro es una inscripción en caracteres cúficos de la palabra baraka (bendición, carisma, prosperidad) repetida tres veces, aunque la tercera está incompleta.	The epigraphic decoration that adorns the first register consists of an inscription of the word 'baraka' (benediction) in kufic characters, repeated three times, the third instance of which is incomplete.
El primer registro tiene una inscripción en caracteres cúficos con la palabra baraka repetida tres veces, el segundo está decorado con rombos y el tercero, del cual no queda casi nada, tuvo que presentar una decoración floral.	The first has a kufic inscription, 'baraka' (benediction), repeated three times. The second is decorated with lozenges and the third, almost completely lost, was decorated with floral motifs.
Oíd y escuchad y decid conmigo: alfu's-salaat alfu's-salaam `ala sayyid al-awwaleen wa'l-akhireen Sayyidina Muhammad (s) y pedimos intercesión en este mes sagrado y pedimos de la baraka de este mes, de su gloria y de su máximo honor.	Hear and listen and say with me: alfu's-salaat alfu's-salaam `ala sayyid al-awwaleen wa'l-akhireen Sayyidina Muhammad (s) and we are asking your intercession in this holy month and asking this holy month its baraka, its glorifying and from its honor.
Salama es una adición nueva a Baraka Boutique Pension Ronda.	Salama is a new addition to Baraka Boutique Pension Ronda.
Libro/guion escrito por Rhonda Baraka, Mark Miller y Thomas Weber.	Screenplay written by Thomas Weber, Mark Miller and Rhonda Baraka.
Así ocurre con la palabra luminosa del poeta Amiri Baraka.	Thus with the luminous word of poet Amiri Baraka.
Nací en la República Democrática del Congo, Baraka.	I was born in the Democratic Republic of the Congo, Baraka.
Baraka se puede considerar una película sin palabras, hecha para meditar.	Baraka You can be considered a film without words, made to meditate.
Amiri Baraka y Amina Baraka también fueron panelistas en la última sesión.	Amiri Baraka and Amina Baraka were also panelists at the final session.
Baraka Beach Bungalows se encuentra en la playa de Nungwi.	Baraka Beach Bungalows is located on Nungwi Beach.
El consejero espiritual de Tamerlán (Mir Said Baraka), también descansa aquí.	Tamerlane's spiritual teacher Mir Said Baraka, also rests here.
En 2016 Baraka Boutique Pension obtiene el Certificado de Excelencia por TripAdvisor.	In 2016 Baraka Boutique Pension was awarded a Certificate of Excellence by TripAdvisor.
Por lo tanto, he elegido explicarla a través de la historia de Baraka.	Therefore, I have chosen to explain it through Baraka's story.
En el restaurante Baraka, siempre está presente el buen gusto.	At restaurant Baraka, good taste is omnipresent.
Pero también hay música de Michael Stearns hecha especialmente para la película documental Baraka.	However, there also is music by Michael Stearns specially made for the documentary film Baraka.