barajar

Una vez más todo barajen, estiren al azar segundo.	Once again reshuffle everything, extend at random the second.
Cualquier objeción se debe realizar antes de que se barajen las cartas para la siguiente mano.	Any objection must be made before the deck is shuffled for the next hand.
Si se alcanza la carta de corte entre juegos, se juega una ronda adicional antes de que se barajen las cartas.	If the cut card is reached between games, one additional round is played before the cards are shuffled.
Animo a los representantes de la UE a que barajen un porcentaje de reducción serio que realmente ponga fin al calentamiento del planeta.	I encourage EU representatives to discuss a real reduction percentage for actually putting an end to global warming.
Especial dificultad supondrá para aquellas acerías, inmersas en el mercado global, que barajen planes de expansión y ya hayan iniciado acciones para reducir las emisiones.	It will be especially difficult for steel mills struggling in the global market that have plans for expansion and have already done a lot to reduce emissions.
La ingeniería financiera estará entre las opciones que se barajen para reducir la diferencia entre lo que se requiere y lo que el mercado esté dispuesto a invertir.	Financial engineering will be among the considered options to reduce the gap between what is required and what the market is prepared to invest.
A diferencia de otras utilidades de particionamiento, iPartition es lo suficientemente inteligente como para saber dónde deben ir las particiones sin tener que pedirle que las barajen a su alrededor.	Unlike other partitioning utilities, the app is smart enough to work out where your partitions need to go without having to ask you to shuffle them around yourself.
Ahora barajen bien el tronco, la tengan en las manos, mentalmente habiendo hecho la pregunta necesaria, habiendo propuesto el deseo o es simplemente visual habiendo modelado la situación, emocionante usted.	Now well reshuffle a pack, take it in hands, having mentally asked a necessary question, having made a wish or having simply visually simulated the situation exciting you.
El principio que hay detrás del mecanismo es el siguiente: las cartas se reparten mediante pulsadores que hacen girar los cuatro discos concéntricos en los que están impresas las cartas para que estas se barajen.	The principle behind the mechanism is as follows: the cards are dealt by means of pushers which spins the four concentric discs on which the cards are printed to shuffle them.
Y por eso, parece que lo que deberíamos hacer es empezar pronto en el proceso de educación y enseñar neurociencia a los estudiantes para que en el futuro, ellos barajen la posibilidad de ser neurocientíficos.	And so it seems that what we should be doing is reaching back earlier in the eduction process and teaching students about neuroscience so that in the future, they may be thinking about possibly becoming a brain scientist.
Formulen la pregunta y dividan los Lazos Mayores de Menor. Barajen los Lazos Mayores.	Formulate the question and divide the Senior Lassos from Younger. Reshuffle the Senior Lassos.
Barajen el tronco y la desmonten por tres elementos hasta que encontremos en un tres.	Reshuffle a pack and sort it on three elements until find the in any three.
Barajen el tronco, recuerden una vez más el sueño y comiencen a poner por una las tarjetas por la camisa hacia abajo, condenando a esto sus nombres nominativos del seis hasta el as.	Reshuffle a pack, once again remember dream and start spreading on one cards a shirt down, sentencing thus their nominative names from the six to an ace.