barajar

El juego continúa hasta que el crupier alcanza la carta de corte, momento en el que se barajarán las cartas.	Game play continues until the dealer reaches the cut card, at which time tha cards are shuffled.
Las innovaciones en las técnicas culinarias y las recetas veganas, que son la tendencia mundial, seguramente se barajarán sobre la mesa; pero el pueblo, una vez más, no llegará a enterarse de esto.	Innovations in culinary techniques and vegan recipes, which are trending around the world, will surely grace the tables; but ordinary Cubans, once again, will not know this.
Barajar dentro de las preguntas Si se configura a 'Si', entonces cada vez que el estudiante tome un examen, las partes (la opción correcta y los distractores) de la pregunta se barajarán aleatoriamente.	Question behaviour settings expanded Shuffle within questions If set to 'yes', then each time the student takes a quiz the parts of the question will be shuffled randomly.
De conformidad con el punto 36 de dichas Directrices, el plan debe describir las circunstancias que han generado las dificultades de la empresa, y tener en cuenta la situación y la evolución previsible del mercado y se barajarán hipótesis optimistas, pesimistas y de base.	Pursuant to point 36 of the R&R Guidelines the plan must describe the circumstances that led to the company's difficulties and take account of the present state and future market prospects with best-case, worst-case and base-case scenarios.
Una secta blasfema sugirió que cesaran las buscas y que todos los hombres barajaran letras y símbolos, hasta construir, mediante un improbable don del azar, esos libros canónicos.	A blasphemous sect suggested that the searches should cease and that all men should juggle letters and symbols until they constructed, by an improbable gift of chance, these canonical books.