barajar

Las cartas se barajan antes de cada mano en Punto Banco.	Cards are shuffled before every hand in Punto Banco.
Las cartas se barajan al inicio de cada partida.	The cards are shuffled at the start of every game.
Las cartas se barajan al comienzo de cada partida.	The deck is shuffled at the start of every game.
Son caros y los importes que se barajan son considerables.	They are expensive and the amount of money involved is substantial.
Algunos analistas incluso barajan una cifra de un tercio del consumo total.	Some analysts even mention a figure of a third of total consumption.
Los datos y análisis disponibles a menudo barajan resultados contradictorios.	Available data and analysis suggest mixed, often contradictory, results.
Las cartas de barajan después de cada ronda de juego.	Cards are shuffled after each game round.
Las cartas se barajan antes de cada mano.	Cards are shuffled before every hand.
Las cartas se barajan antes de cada mano en el Baccarat de 3 Cartas.	Cards are shuffled before every hand in 3 Card Baccarat.
El juego usa seis mazos y las cartas se barajan antes de cada mano.	The game uses six decks and the cards are shuffled before every hand.
Se utilizan seis mazos de cartas, que se barajan después de cada ronda.	Six decks of cards are used, which are shuffled after each round.
En este juego tienes que encontrar a la reina después de cartas se barajan.	In this game you have to find the queen after cards are shuffled.
El Blackjack Switch usa seis mazos y las cartas se barajan antes de cada mano.	Blackjack Switch uses six decks and the cards are shuffled before every hand.
Los jugadores toman sus asientos. ¡Los dealers, se preparan, barajan y reparten!	Players take your seats. Dealers, get ready to shuffle up and deal!
Las cartas se barajan y se mezcla de manera que la mitad son boca abajo.	The cards are shuffled and mixed so that half are face downwards.
Qué estrategias se barajan y cómo evolucionan las mismas?	Which strategies cohabitate and how do they evolve?
El juego usa seis barajas de 52 cartas, que se barajan y se colocan en un zapato.	The game uses six 52-card decks, which are shuffled and placed in a shoe.
La información que se barajan si bombardean a sus clientes con una gran cantidad de información.	The information gets shuffled if you bombard your customers with a lot of information.
Se barajan posibles sedes como Madrid, Bonn, Luxemburgo, Lille, Viena, Lisboa o Londres.	Possible locations such as Madrid, Bonn, Luxembourg, Lille, Vienna, Lisbon or London are under discussion.
Lo que ya no coincide con este diagnóstico son las soluciones que aquí se barajan.	The solutions being suggested here do not fit this diagnosis.