banquetear

Pronto toda la gente estuvo cubierta con varios insectos, banqueteando en sus carnes.	Soon, all the people were covered with various insects, feasting on their flesh.
El capital privado se está banqueteando en las grandes compañías que cuentan con activos sustanciales y amplias nóminas de personal.	Private equity is feasting on big companies with substantial assets and large payrolls.
No debemos vivir una vida de gala, banqueteando espléndidamente cada día, como el epulón rico en el evangelio de hoy.	Nor should we live a carefree, worldly life, banqueting splendidly every day, as the rich glutton in today's gospel.
Estas cosas contienen 90 a 95 % del agua de modo que no haya nada que usted tiene que perder banqueteando en ellos.	These things contain 90 to 95 % water so that there is nothing that you have to lose by feasting on them.
Estos valores también desempeñan un papel importante en la celebración de días de fiesta como son un rato especial de regalo-dar, visitando con amaron unos y banqueteando.	These values also play an important role in the celebration of holidays as they are a special time of gift-giving, visiting with loved ones and feasting.
Parece que no ayudaba al mendigo Lázaro que estaba echado a la puerta del rico; y el rico vivía una vida de lujo y placer, banqueteando suntuosamente cada día.	It seems that he did not help the poor beggar Lazarus who lay at his gate; and he lived a life of luxury and pleasure, feasting sumptuously every day.
La estación del día de fiesta es un rato mágico para las reuniones de la familia, banqueteando y exhibiendo amor y el afecto a través de los regalos, si esos parientes son cercanos o lejos.	The holiday season is a magical time for family gatherings, feasting and displaying love and affection through gifts, whether those relatives are near or far.
Estuvimos tomando vino y banqueteando hasta las dos de la madrugada.	We were drinking wine and banqueting until two o'clock in the morning.
Solo dice que vivía una vida de lujo y placer, banqueteando cada día con esplendidez y vistiéndose lujosamente.	He only says that he lived a life of luxury and pleasure, banqueting splendidly every day and dressing luxuriously.