bankrupt

Turns out one of our best superpowers is bankrupting hospitals.	Justo uno de nuestros mejores superpoderes es enviar hospitales a la bancarrota.
Turgot, in bankrupting France's monarchy.	Turgot, en llevar a la quiebra a la monarquía de Francia.
And if that leads to bankrupting them, then that's what will happen.	Y si eso conduce a la bancarrota de ellos, Entonces eso es lo que va a pasar.
Endless legal harassment leading to repeated jailings and bankrupting of his graphic arts business.	Incesante hostigamiento legal, repetidos encarcelamientos y llevado a la ruina su negocio de artes gráficas.
I'm in the union, and my pension is bankrupting the city!	Soy del sindicato, y mi pensión está llevando a la bancarrota a la ciudad.
For now, governments around the world are bankrupting their country by destroying their own currency.	Por ahora, los gobiernos de todo el mundo están llevando a la bancarrota a su país al destruir su propia moneda.
Our healthcare network, from prevention to aftercare, is bankrupting the public coffers.	Nuestra red de atención sanitaria, desde la prevención hasta la asistencia postoperatoria, está llevando a la quiebra a nuestras arcas públicas.
The purpose of the game is to become the richest player, bankrupting all other players into oblivion.	El propósito del juego es convertirse en el jugador más rico, llevando a la bancarrota a los demás jugadores.
Or again, that his greatest ambition was to increase inflation for the slightly sadistic purpose of bankrupting savers.	O que su deseo más preciado es una repartición de la inflación para la satisfacción, algo sádica, de arruinar a los ahorradores.
Reforming Social Security, Medicare, and Medicaid will enable future generations to benefit from these vital programs without bankrupting our country.	Reformar el Seguro Social, Medicare y Medicaid permitirá que generaciones futuras se beneficien de estos programas vitales sin llevar al país a la ruina.
This led to the self-induced bankrupting of Louis XVI's monarchy, an operation in which Necker played a key role at some points.	Esto condujo a la bancarrota autoinducida de la monarquía de Luis XVI, una operación en la cual Necker jugó un papel decisivo en algunos momentos.
Worrisome developments include the jailing of journalists in civil libel cases and bankrupting of their news organizations by imposing exorbitant damages.	Acontecimientos preocupantes incluyen el encarcelamiento de periodistas en casos de dfiamación civil y la quiebra financiera de medios de prensa al imponerles multas exorbitantes por daños.
But anyone who is in favor of leaving Medicare exactly the way it is right now, is in favor of bankrupting it.	Porque cualquiera que esté a favor de dejar Medicare exactamente de la forma en la que está ahora, está a favor de su bancarrota.
This rule prevents players with a lot of liquidity from bankrupting the casino with huge deposits that then must be matched!	Esta regla previene que los jugadores con mucha liquidez hagan que el casino quiebre con depósitos enormes que luego este tiene que igualar.
Also known as the Tartars, they destroyed many beautiful cities and forced the regional princes to send tributes to the Tatar state, bankrupting their nation.	También conocido como los tártaros, que destruyó muchas ciudades y obligaron a los príncipes regionales para enviar a los homenajes tártaro Estado, la quiebra de su nación.
Now the courts have gone along with Bloomberg's demand for massive fines of $1 million a day, aimed at bankrupting the union and its members.	Ahora los tribunales han seguido la demanda de Bloomberg por masivas multas de un millón de dólares al día, intentando hacer quebrar al sindicato y a sus miembros.
Analysis has shown that the Colombian military have been able to substantially weaken the FARC even though eradication has not succeeded in bankrupting the group.	Los análisis demuestran que el ejército colombiano ha logrado debilitar bastante a las FARC aunque la erradicación no haya llevado al grupo a la quiebra financiera.
It provides a range of proposals to solve critical environment and development problems so that human progress can be sustained without bankrupting the resources of future generations.	Se presentan propuestas varias para resolver problemas graves del medio ambiente y el desarrollo a fin de que el progreso humano pueda sostenerse sin agotar los recursos de las generaciones futuras.
According to the business sector, the Central Bank's current restrictive policy is seriously affecting private investment and bankrupting small and medium industry due to lack of credit.	Según el gremio empresarial, la actual política restrictiva del Banco Central está afectando seriamente la inversión privada y está llevando a la quiebra a la pequeña y mediana industria por falta de crédito.
Have the interest rates not consistently increased, each quarter, despite the rise of bankrupting corporations and job losses in the US?	Acaso las tasas de interés no han estado subiendo constantemente, cada trimestre, a pesar de las empresas que están yendo a la bancarrota y de la pérdida de empleos en los Estados Unidos?