bankrupt

The most thriving nations in South East Asia have been bankrupted.	Las más prósperas naciones del Sudeste Asiático se han visto arruinadas.
Like when you bankrupted the store.	Como cuando llevaste la tienda a la bancarrota.
Well, look, the storm bankrupted the city.	Mira, la tormenta dejó a la ciudad en bancarrota.
So, have you two bankrupted us yet?	Entonces, ¿ya nos llevaron a la bancarrota ustedes dos?
We have just bankrupted the U.S. Government.	Acabamos que poner en bancarrota al gobierno de los Estados Unidos.
And I almost bankrupted her parents.	Y hasta casi llevé a sus padres a la bancarrota.
We have just bankrupted the U.S. Government.	Acabamos de llevar a la bancarrota al gobiero de Estados Unidos.
To see what that would mean, just look at bankrupted Detroit.	Para entender lo que esto significaría, basta mirar a la ciudad de Detroit en bancarrota.
So you bankrupted the world?	¿Así que llevó al mundo a la bancarrota?
Particularly, under General Musharraf, it has bankrupted Pakistan of its ideological grounds for existence.	Especialmente, al general Musharrefe, esto ha devastado Pakistan las razones ideologicas para la existencia.
All I want is what I put in back... or I'll be bankrupted.	Todo lo que quiero es que se me devuelva o estoy en bancarrota.
The central bank cannot be bankrupted as long as we take monetary union seriously.	El Banco Central no puede quebrar mientras nos tomemos la unión monetaria con seriedad.
But to make a long story short, uh, the farmers have bankrupted themselves, by not evolving.	Pero para resumir una larga historia, los granjeros se arruinaron solos, al no evolucionar.
Without these payments many growers affected by the severe frosts will most certainly be bankrupted.	Sin estos pagos, muchos agricultores afectados por las graves heladas irán, sin duda, a la quiebra.
This book is packed with information about making big money by buying assets from bankrupted businesses.	Este libro está repleto de información sobre cómo ganar mucho dinero comprando activos de negocios en bancarrota.
Because we're being bankrupted?	¿Porque estamos en bancarrota?
Nico, the last time he went through one of these spells, he almost bankrupted the team.	Nico, la última vez que tuvo uno de estos episodios, estuvo a punto de arruinar al equipo.
A large share of the losses from bankrupted banks and funds was recouped from taxpayers.	Una gran proporción de las pérdidas de los bancos y fondos declarados en quiebra se recuperó de los contribuyentes.
Its parties, PASOK and New Majority, who have always governed, have bankrupted the country.	Sus partidos, el PASOK y Nueva Democracia, las dos dinastías políticas que siempre gobernaron han hundido el país.
The company bankrupted in 1895 after discovering mechanical defect in more than 2,000 manufactured typewriters.	La empresa llevó a la bancarrota en 1895 después de descubrir un defecto mecánico en más de 2.000 máquinas fabricadas.