banish

Lear banishes the Earl of Kent for defending Cordelia.	Lear destierra al conde de Kent por defender a Cordelia.
Nevertheless, her happiness banishes when she witnesses a traumatic event.	Sin embargo, su felicidad se desvanece cuando presencia un hecho traumático.
It is the light that banishes the darkness.	Es la luz que hace desaparecer la oscuridad.
The new 1160 eHoftrac banishes emissions from your everyday work.	La nueva eHoftrac 1160 elimina por completo las emisiones de su trabajo diario.
Instead he banishes Mythmason underground, to perish with his story.	Por ello destierra a Mythenmetz al mundo subterráneo, para que perezca junto con su historia.
The sun banishes the night.	El sol desaparece en la noche.
However, the Hollywood magnificence of the venture banishes any fears of banality.	Sin embargo, la magnificencia Hollywoodense de la aventura desvanece cualquier temor a la banalidad.
Rejected because he is hideous, society banishes the monster and he becomes an outcast.	Rechazado porque es horrible, la sociedad destierra al monstruo y se convierte en un paria.
Your light banishes the darkness of soul and makes us lighthearted and joyful.	Tu luz ahuyenta la oscuridad del alma y nos llena a todos de alegría.
Movement banishes cold, stillness heat.	El movimiento aleja el frío, la quietud, el calor.
True, heartfelt prayer banishes in us loneliness, despondency, hopelessness.	Una oración sincera, de corazón, hace desaparecer en nosotros la tristeza, el abatimiento y la desesperación.
My advice: banishes those tiny teapots inox, the best teapots are classic ceramic or porcelain.	Mi consejo: destierra esas teteras minúsculas de inox, las mejores teteras son las clásicas de cerámica o porcelana.
On top of this he banishes her from their home because she shouted at him in public.	Además de eso, él la expulsa de su hogar por haberle chillado en público.
Green Rapunzel attracts spring light and banishes dark days - Dark thoughts?	Nuestra princesa verde que atrae la luz de primavera y ahuyenta la oscuridad - ¿Pensamientos sombríos?
Our protection comes from mental strengthening that immobilizes and banishes enemies.	Nuestras estructuras de protección vienen de la fuerza mental que inmoviliza a los enemigos y los aleja de nosotros.
Therefore, the master takes the money from him and banishes him to outer darkness.	Por lo tanto, el señor le quita el dinero y lo condena a las tinieblas de fuera.
The subtle floral details in its rich aroma accompany an energising, euphoric high that banishes fatigue.	Los sutiles detalles florales de su aroma acompañan a un subidón eufórico y vigorizante que elimina la fatiga.
His Word banishes darkness, sheds light upon sickness and pain, illuminates and warms up despondent hearts.	Su palabra expulsa la oscuridad, alumbra en la enfermedad y el dolor, esclarece y calienta a corazones desanimados.
This one act banishes wars and distrust from your inventory and replaces them with Love and cooperation.	Este único acto desvanece las guerras y la desconfianza de su inventario y los reemplaza con Amor y Cooperación.
Addressing constructiveness alone banishes destructiveness;	Abordar la constructividad por sí misma destierra la destructividad;