bandy

I don't want you bandying that story about.	No quiero que propagues esa historia.
So I advise you to think twice before you go bandying his name about.	Te aconsejo que pienses dos veces antes de mancillar su nombre.
I do not however waste my precious energies bandying words with skeptics who are as ill-informed as they are prejudiced (Flint 1971: 170).	Sin embargo, no me molestaré en gastar mis preciosas energías intentando refutar a escépticos tan mal informados y tan prejuiciados (Flint 1971: 170).
As more and more samurai arrived, the constant bandying for influence began in earnest, transforming this serene unspoiled land into yet another battlefield of political power.	A medida que más y más samuráis llegaban, los constantes intercambios de influencias crecieron en seriedad y relevancia, transformando aquel lugar de cuidada tranquilidad en un campo de batalla de poder político.
The good news is, I can't review your salary, not just at the minute, but what I will do is, and I definitely don't want this bandying about because I genuinely can't do it for everyone,	La buena noticia es que no puedo revisar tu salario, no por el momento, pero lo que haré, y no quiero que esto se divulgue porque sinceramente no puedo hacer lo mismo por todos,
I cannot help but mention the hypocrisy of those politicians who are now scaremongering about the million Moldovans ready to invade the West, in the same way as they were bandying the notion up until 2007 about an onslaught from the Romanians.	No puedo evitar mencionar la hipocresía de aquellos políticos que se muestran alarmistas por los millones de moldovos preparados para invadir Occidente, del mismo modo en que difundieron la idea hasta 2007 de una avalancha de rumanos.