banco de negocios

Dictionary
Examples

El asesoramiento a las empresas y a sus accionistas es una actividad histórica clave para el grupo Edmond de Rothschild, quien a lo largo de su historia ha sabido cultivar una verdadera tradición de banco de negocios familiar, discreto e independiente.	Providing advisory services to companies and their shareholders is an historically important activity for the Edmond de Rothschild group which has cultivated a tradition of discrete, independent family banking throughout its history.
Es vicepresidente del banco de negocios Perseus.	He is vice-chairman of the investment bank Perseus.
Su hermana trabaja para un banco de negocios y también es consultora en Wall Street.	His sister works for a business bank and is a consultant on Wall Street.
Es un gran banco de negocios.	It's a very large commercial bank.
El padre, Michael Frank, es el orgulloso propietario de un banco de negocios en Fráncfort del Meno.	Father Michael Frank was the proud owner of a business bank in Frankfurt am Main.
El Coplane negocios actúa en la capacidad de banco de negocios para empresas que desean establecerse en otros países.	Coplane Negócios operates as a business bank for companies who wish to establish their businesses in other countries.
Hasta 2010, Ramón Vecino ha sido accionista y Presidente de la firma Lincoln International Spain S.L., banco de negocios de middle-market focalizado en transacciones internacionales.	Until 2010, Ramón Vecino was a shareholder and Chairman of Lincoln International Spain S.L. cabinet, middle-market investment bank focused on international transactions.
Banquero estadounidense, ex consejero de las campañas electorales de John Kerry y de Hillary Clinton, director del banco de negocios Evercore Partners Inc.	U.S. Banker, a former campaign adviser to John Kerry and Hillary Clinton, Chairman of investment Bank Evercore Partners Inc.
Un banco de negocios no capta fondos procedentes del público, sino que se financia tomando prestado de los bancos o en los mercados financieros.	An investment bank does not collect money from the public but is financed by borrowing from banks or on the money markets.
Este banco de negocios tuvo el mismo comportamiento para vender los famosos subprimes a los EE.UU. Lehmann Brothers especulaba a la baja sobre las acciones Volkswagen y otros ejemplos son legiones.	This bank of business had the same behavior to sell the famous subprimes in the USA. Lehmann Brothers speculated for the fall in the actions Volkswagen and other examples are legions.
En la otra orilla del Atlántico, Tim Geithner, el ex ministro de Finanzas de Barack Obama, se ha convertido, en 2013, en el presidente del Warburg Pincus, un banco de negocios de Wall Street.	On the other side of the pond, Tim Geithner, President Obama's ex-Secretary of the Treasury, has been president of Warburg Pincus, a Wall Street investment bank, since 2013.
Al día siguiente, el prestigioso banco estadounidense Bear Stearns (5º banco de negocios de Estados Unidos), falto de liquidez, pidió ayuda a la Reserva Federal de Estados Unidos (la Fed) para obtener una financiación de urgencia.	The following day, the prestigious US bank Bear Stearns (5th US investment bank) called on the US Federal Reserve to provide an emergency credit line.
Al pagar con tarjeta de crédito, la cuenta del pagador será cargada por el importe de la factura proforma en Kuna equivalente en la moneda, calculada de acuerdo con la tasa de cambio del banco de negocios de la Agencia.	When paying by credit card, the payer's account will be charged by the amount from the proforma invoice in kuna currency equivalent, calculated according to the Agency's business bank's exchange rate.
A la cabeza de varios gobiernos, colocados en puestos ministeriales importantes y en la presidencia del BCE, se encuentran hombres directamente salidos del mundo de las altas finanzas, comenzando por el banco de negocios Goldman Sachs.	At the head of several governments, in important ministerial posts and at the presidency of the BCE, are men who are part and parcel of the world of high finance, in particular ex-directors of Goldman Sachs.
A la cabeza de varios gobiernos, colocados en puestos ministeriales importantes y en la presidencia del BCE, se encuentran hombres directamente salidos del mundo de las altas finanzas, comenzando por el banco de negocios Goldman Sachs.	At the head of several governments, in important ministerial posts or at the presidency of the ECB, we find men and women who are part and parcel of the world of high finance, in particular former directors of Goldman Sachs.
Los billetes utilizados serán remitidos a su Banco de Negocios por el comerciante o el industrial minorista quien los habrá neutralizado instantáneamente, según ley, con su propio sello-tampón.	The used banknotes will be sent to his bank by the shop keeper or retail trader after nullifying them, according to law, with his own seal.