banco corrido

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El edificio se cubre con bóveda de cañón apoyada en arcos fajones levantados sobre un banco corrido.	The building is covered with a barrel vault supported by arches raised on a bench.
La nota característica del amplio comedor es un banco corrido de madera, que recorre una de las paredes y recuerda una pintoresca casa de comidas.	The dominant feature of the huge dining room is a wooden bench, running from wall to wall and reminding us of a picturesque eating house.
Un banco corrido, tapizado con diferentes tonos del azul corporativo, recorre el perímetro del hall, delimitando el espacio a la vez que genera una estética continua, acorde con el resto de estancias.	A continuous upholstered bench in different tones of Qualicaps' blue hallmark re-marks the perimeter of the lobby and demarcates the space, thus showing a continuous appearance in harmony with the rest of the rooms.
A su vez el suelo se hunde en el centro, desplazándose con respeto al cerramiento para generar zonas estanciales sombreadas en verano y un banco corrido que recibe la radiación directa a través del vidrio en invierno.	Also, its floor is lowered and moved in relation with the glass enclosure generating outside shaded sitting areas for the summer time and an inside adjacent bench that receives the direct sunlight through the windows during the winter.
Una cámara octogonal con cuatro pilares radiales que dejan espacio para un pasillo anular y un banco corrido.	An octagonal chamber with four radial pillars that leave room for a ring-shaped corridor and a continuous bench.
La nave lateral izquierda, en su segunda estancia, además del banco corrido tiene un nuevo nicho.	Left lateral nave, at the second room, has a new niche, as well as the running bank.
Tiene un banco corrido perimetral, de 25 cm. de altura, que llega hasta los vanos donde termina.	It has a perimetral running bank. It is 25 cm. high and ends by the gates.
La nave lateral derecha, también dividida en dos, presenta el banco corrido en dos de sus lados de la primera estancia.	Right lateral nave, also divided in two, shows its running bank at two sides of the first room.
La entrada, presidida por una plazoleta y un banco corrido, reconoce el punto más alto y ensancha el cruce de dos caminos.	The entrance, defined by a small plaza and a continuous bench, acknowledges the highest point and widens the intersection of the paths.
El ala oeste o sala comedor, se distribuye a partir de un banco corrido, longitudinal a la fachada, diseñado con chapa de hierro y tapizado parcialmente para ubicar las mesas de forma estratégica.	The west wing or dining area is distributed along a continuous bench running longitudinally along the facade and designed in iron sheeting, partially upholstered to strategically situate the tables.
A su vez, el suelo se hunde en el centro, desplazándose con respeto al cerramiento para generar zonas estanciales sombreadas en verano y un banco corrido que recibe la radiación directa a través del vidrio en invierno.	For its part, the floor sinks in the centre, shifting away from the enclosure to generate shaded zones in summer and a continuous bench that is flooded in direct sunlight through the glass in winter.
La gran escala de estas paredes elementales ha sido hábilmente controlado con la introducción de un banco corrido que recorre toda la base del muro como una base para sentarse y ver el paisaje circundante, bajo los aleros que antes hemos descrito.	The great scale of these elementary walls has been skilfully controlled by the introduction of a continuous bank that crosses the whole base of the wall as a base the surrounding landscape to sit and to be seen, under the eaves that before we have described.
La entrada al interior consiste en una rampa. La zona habitada se estructura en cuatro áreas. En la primera, a la izquierda hay una construcción en la que había un banco corrido o, según otra interpretación, un simple pilar.	There is a sloped entrance that leads into the interior living space, which is divided into four separate parts. In the first, it is debated whether the construction on the left is either a long bench or a single fallen pillar.