banco corresponsal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El banco corresponsal (avisador) era la oficina de Londres del Banco Nacional de Kuwait.	The London office of National Bank of Kuwait was the correspondent (advising) bank.
El Barclays Bank en el Reino Unido era el banco corresponsal (avisador).	Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank.
Para adeudos directos en EUR, activaremos el servicio cuando su banco corresponsal de el visto bueno al formulario debidamente cumplimentado.	For EUR direct debit, we activate the service when the duly completed form is approved by your correspondent bank.
Para abrir cuentas bancarias corporativas con nuestro principal banco corresponsal en Suiza, cobramos un cargo por apertura de US$1,000.	For introduction and assistance in setting up Corporate Bank Accounts with our primary correspondent bank in Switzerland, we charge a set up fee of US$1,000.
Para abrir una cuenta bancaria corporativa con nuestro principal banco corresponsal en Belice, cobramos un cargo por apertura de US$1,000.	For introduction and assistance in setting up Corporate Bank Accounts with our primary correspondent bank in Belize, we charge a set up fee of US$750.
El siguiente ejemplo ilustra la naturaleza de las transacciones y vínculos financieros entre el BCDI, el Citibank de Nueva York como banco corresponsal y algunas compañías y personas.	The following example illustrates the nature of the financial transactions and links involving BCDI, Citibank New York as a corresponding bank, and some companies and individuals.
Hauf dijo que fue necesario llamar varias veces a la Oficina de Activos Extranjeros (OFAC) del Tesoro de Estados Unidos, a su banco local y a Chase –el banco corresponsal que maneja las transferencias– antes de solucionar el problema.	Hauf said it took numerous phone calls to the U.S. Treasury's Office of Foreign Assets Control, his local bank and Chase—the correspondent bank that handles the transfers—before the problem was resolved.
Blanco International también ha reanudado sus vuelos, pero French dijo que ahora trata de enviar el dinero con 15 o 20 días de antelación y está estudiando la posibilidad de trabajar con un banco que no use a Chase como su banco corresponsal.	Blanco International also is back in the air, but French said he's now trying to send money 15 to 20 days in advance and is exploring doing business with a bank that doesn't use Chase as its correspondent bank.
La tramitación bancaria se efectúa a través del banco comercial con el cual opera el cliente y una vez aprobada la carta de crédito, éste notifica al banco corresponsal en el exterior y éste a su vez notifica al proveedor para que proceda a embarcar.	The process is done through the client┬┤s commercial bank and once approved the letter of credit, it notifies the correspondent foreign bank abroad and they notify the supplier so they can proceed with shipment.
Banco corresponsal para pagos de alto valor en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos.	Correspondent bank for non-United States dollar high-value payments;
Uno de los beneficios que ofrece Monex a sus clientes es el contar con un comprobante de pago emitido por nuestro Banco corresponsal vía correo electrónico, mismo que también puede ser enviado al beneficiario de la transferencia.	One of the benefits offered by Monex is a payment receipt issued by our correspondent bank via email, which may also be sent to the beneficiary.