banalizar

¿Crees que se están banalizando las enseñanzas de este linaje?	Do you think that the teachings of this lineage are banalizando?
No vamos a permitir que siga oscureciendo o banalizando la cuestión.	We are no longer going to let you obscure or trivialize the issue.
Hoy día el racismo se está banalizando.	Today racism is commonplace.
Se constata que la programación está claramente estandarizada y homogeneizada por la reducción cultural, banalizando la vida y las costumbres.	This study proves that TV programming is clearly standardized and homogenized by the cultural reduction, which trivializes life and customs.
Por diversas (y quizá comprensibles) razones justifican el comportamiento violento del cónyuge, ante sí mismos y ante los demás, banalizando o incluso ocultando sus agresiones.	For various understandable reasons they justify, to themselves and to others, their partner's abusive behaviour; they trivialise, or even conceal the extent of aggression involved.
¿No se está banalizando demasiado o, en el extremo contrario, se utiliza un lenguaje en exceso místico?	It is not banalizando or, at the opposite end, a language is used in mystical excess?