bambú

Popularity

500+ learners.

En el spa, bambús y suelos de gres crean un ambiente relajante.	In the spa, bamboo and sandstone floors create a soothing environment.
Desde hace algunos años habíamos plantado bambús de diferentes escencias.	As well, some years ago we have planted bamboos of different species.
Esos bambús no son plantas independientes; más bien, juntos dependen del tallo invisible.	Those groves of bamboo are not independent plants; rather they together depend on the unseen stem.
Una mano que carece de fichas de uno de los tres palos (ya sea caracteres, puntos o bambús).	A hand that lacks tiles from one of the three suits (either Characters, Dots, or bamboos).
Me encantan mis bambús.	I love my bamboos!
Además hay colecciones de palmas con palmas de aceite africana y palmas reales, colecciones de orquídeas y bambús.	The park houses also collections of orchids and bamboos, as well as collections of oil palms and royal palms.
Desde la entrada, los diferentes tipos de bambús lo inundan todo formando bosques y avenidas que nos acompañan a lo largo del jardín.	From the entrance, the different types of bamboos flood the park to form forests and avenues that accompany us throughout the garden.
Alrededor del estanque dispone plantas que evocan la vegetación japonesa, tales como bambús, sauces llorones, glicinas, lirios, peonías, maples y ginkgos biloba.	Around the pond he chose plants that are found in Japan such as bamboo, weeping willow, wisteria, peony, maple, gingko biloba and lily.
Fuera de los ruidos de la ciudad, el hotel Novanox le ofrece su bonita terraza soleada, con mobiliario de madera, rodeada de densos bambús. Para desayunar cuando llega el buen tiempo.	Away from the bustle of the city, the Novanox offers pleasant terrace surrounded by thick bamboo fencing, where you can enjoy your breakfast on pleasant mornings.
El teatro está hecho de bambús arqueados que forman un dosel alrededor de un simple círculo de bancos de piedra, utilizando la cubierta natural de sus hojas para crear un espacio de teatro.	The theater is made from arched bamboo that form a canopy around a simple circle of stone benches, using the natural cover of its leaves to create a theater space.
El entorno es ideal para buscar la armonía entre miles de bambús que se mecen con la brisa, produciendo sus hojas y su crujido, un sonido que te lleva a una atmósfera mágica.	The environment is the ideal place to seek harmony among the thousands of bamboos dancing with the breeze that create a magical atmosphere with the creaking sound of the leaves.
Tsugio Ichimura, que tomó el relevo de su predecesor, Ikuo, en 1980, ha abierto al público una parte de los terrenos familiares, que ahora se denominan Sasa no Hiroba (Plaza de los Bambús Enanos).	After taking over from his predecessor in 1980, Ichimura decided to open the land around his home to the public, renaming it Sasa no Hiroba, or Bamboo Park.
Existen también pequeños arenales redondos, con tan solo una palmera, semejantes a la isla desierta de los náufragos de los dibujos, mientras que en las islas mas grandes crecen bambús, árboles de platanos, manglares, y otros altos árboles.	There are also little round sandbanks, with a coconut palm only; similar to the cartoon of the desert island with a shipwrecked person; while in the largest islands grows bamboo, banana-trees, mangrove and forest trees.
La diversidad de especies y espacios de Marimurtra permiten que el visitante viaje por el mundo, gracias al bosque musical de bambús del Oriente, de las áridas extensiones de América, los rincones de Australia o la pérgola selvática entre otros.	The diversity of species and spaces in Marimurtra allow visitors to travel the world thanks to the musical forest of bamboo of the East, the arid extensions of America, corners of Australia or the jungle pergola, among others.
De todo ello surgió un jardín que en su mejor momento llegó a tener 3.000 especies distintas y tan dispares como helechos gigantes, cipreses lusitanos y de los pantanos, bambús, miles de flores y una gran colección de palmeras.	From this beginning grew a garden that at one time had up to 3000 different kinds of plants, varying from giant ferns, cypresses and wetland species, to bamboo, thousands of flowers and a large number of palm trees.
Patrick comenta que crecen como brotes de bambúş.	Patrick says they are growing like bamboo shoots.
Ven. Jigme en una arboleda de bambús.	Ven. Jigme in a bamboo grove.
La terraza Terraza rodeada de bambús, un lugar excepcional.	Terrace surrounded by thick bamboo.
Refugiándose en una antigua mansión llamada Eientei escondida dentro de un bosque de bambús aislado, las dos Lunarians empezaron un nuevo exilio.	Taking refuge in an ancient manor called Eientei hidden deep within a secluded bamboo forest, the two Lunarians began a new exile.
Lleva una camisa rosa con muchos moños blancos, y una larga pollera bordo decorada en amarillo con formas de bambús y flores.	Wears a pink shirt with many white bows, and a long, dark burgundy skirt decorated in yellow with bamboo and flower shapes.