bambolear

Este inteligente truco mira si las estrellas bambolean.	This clever trick looks to see if stars wobble.
Las inconsistencias de la vida en el mundo no te bambolean.	You are not rocked by the inconsistencies of life in the world.
Al menos, no te bambolean tanto.	At least, you are not so rocked.
Veinte barcos se bambolean constantemente junto a un tramo de los muelles pesqueros del puerto de Manta.	Twenty ships are constantly rocking along a stretch of the fishing piers of the port of Manta.
En lugar de eso, el telescopio busca exoplanetas utilizando un truco ingenioso: ¡observando con cuidado para ver si las estrellas bambolean!	Instead, the telescope looks for exo-planets using a nifty trick: by carefully watching to see if stars wobble!
Los romanos, con sus coloridos trajes, bambolean sus lanzas, personas encapuchadas con un aire oscuro pasan en silencio, cinco esqueletos bailan y saltan al ritmo de los tambores y se unen para formar una cruz.	The Romans, dressed in colourful garments, are wielding their lances, sinister-looking caped characters pass by, and five skeletons dancing and jumping to the sound of the drums eventually form into a cross.
Verás primeros planos de labios carnosos, traseros que se contonean, escotes que se bambolean y vientres desnudos y tonificados, lo que refuerza la idea de que las mujeres deben verse y comportarse de cierta manera para ser atractivas.	Close-ups of pouting lips, wiggling bottoms, shimmying cleavages and bare, toned stomachs feature heavily too, reinforcing the idea that women have to look–and behave–a certain way to be attractive.