ballsy

What you did was ballsy. And psychotic.	Lo que hiciste fue valiente. Y psicótico.
The fastest part, that's pretty ballsy.	La parte mas rápida, eso es muy valiente.
What you did just now was pretty ballsy.	Lo que hiciste fue muy valiente.
A little bit more ballsy there. "no."	Un poco más de coraje. "No".
What you did was ballsy.	Lo que hiciste fue valiente.
Vacation Ellie is ballsy.	En vacaciones Ellie es osada.
Kinda ballsy too. Why?	Un poco arriesgada también. ¿por qué?
It is about the ballsy acts of Lycians in their war with the Persians.	Se trata de los actos de ballsy licios en su guerra con los persas.
Too ballsy, in fact.	Demasiado impactante, en realidad.
You seem pretty ballsy to me.	A mí me pareciste muy valiente.
This is beyond ballsy.	Esto es más que atrevido.
That's... that's pretty ballsy right there, right?	Es... es bastante atrevido, ¿verdad?
This is ballsy, I've got to say, because you have come down here to do your lap, which is quite brave.	Tengo que decir que hay que echarle un buen par. porque has llegado hasta aquí para hacer tu vuelta, lo cual es bastante valiente.
It's a big, ballsy move for a series with such an iconic hero attached, and adds a fascinating, unexpected new dimension to its impending return.	Es un movimiento arriesgado para una serie con un héroe tan emblemático, y añade una fascinante e inesperada nueva dimensión a su inminente regreso.
Launching a product line aimed fairly and squarely at plus sized women is a very ballsy move and one that pleases me so much.	Lanzar una línea de productos orientada de manera justa y directa a las mujeres de talla grande es una movida muy arriesgada y una que me agrada mucho.
Still, it was a ballsy move for the third Avengers movie to end with half the titular team wiped from existence and the villain winning.	Sin embargo, fue un gran movimiento para que la tercera película de los Vengadores terminara con la mitad del equipo titular eliminado de la existencia y el villano como ganador.
But the photojournalist swimming with white sharks to get that perfect picture, or the writer who heads into Darfur when everyone else is running away from Darfur, well, they are daring, ballsy, fearless and they humble someone like me.	Pero el fotoperiodista que nada con tiburones blancos para conseguir la foto perfecta, o el escritor que se va a Darfur cuando todo mundo esta saliendo de Darfur, ellos son arriesgados, aventurados, sin miedo y apantallan a alguien como yo.
Standing up to the teacher like that was a ballsy decision.	Enfrentarte al profe así fue una decisión atrevida.
Cowards don't get anything done. We need ballsy people on this mission.	Los cobardes no logran nada. Necesitamos personas con agallas en esta misión.
You have to be pretty ballsy to get in the ring with that bucking bronco.	Tienes que ser bien berraco para meterte a domar ese potro corcoveante.