ballooning

Translator
Examples

Como sea en un sistema el cual es dedicado a ejecutar invitados Xen es mejor darle una cantidad estática de RAM y deshabilitar la opción dinámica (ballooning).	However on a system which is dedicated to running Xen guests it is better to instead give dom0 some static amount of RAM and to disable ballooning. The following examples use 1024M.
Para grupos más activos, pidan información sobre Ballooning Challenge.	For more active groups, please ask us about Ballooning Challenge.
Para obtener más información, visita la página oficial de Ballooning Barcelona.	For more information, visit the official Ballooning Barcelona Website.
Ballooning Animated Wallpaper - Decora tu escritorio con un fondo de pantalla con balón temática.	Ballooning Animated Wallpaper - Decorate your desktop with a balloon themed wallpaper.
Acepto las condiciones generales de BALLOONING.	I accept the Terms and Conditions of BALLOONING.
Javier Tarno es 6 veces campeón de España de Ballooning y tiene más de 4,000 horas de vuelo.	Javier Tarno is 6 times Spanish champion of Ballooning and has more than 4,000 hours of flight time.
Tiene que llevar ropa cómoda y apropiada a la actividad tal como descrita en la Web de Ballooning, SL.	You should wear appropriate clothing as is advised to you in advance in Ballooning S.L. website.
Por tanto queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, total o parcial, sin la autorización expresa de BALLOONING S.L.	Are punished by law any reproduction, distribution, public comunication, modification, without a prealable permition request to BALLOONING S.L.
Los clientes deben presentar un tiquete de vuelo válido concedido por Ballooning, SL para poder subir en los globos de nuestra flota.	Clients must be in possession of a valid voucher issued by Ballooning S.L. in order to board our balloons.
Subcontratistas: En cada una de nuestras zonas de vuelo, nos reservamos el derecho de subcontratar vuelos a empresas profesionales que tienen convenio con Ballooning, SL.	Sub-contractors: In each of our flight regions, we reserve the right to sub-contract flights to companies under contract with Ballooning S.L.
NOTA INFORMATIVA sobre Illes Balears Ballooning: IBB cuenta con la autorización de trabajos aéreos de Aviación civil para vuelos con pasajeros, publicidad y filmación aérea.	INFORMATION NOTE on Illes Balears Ballooning: IBB has aerial work authorization Civil Aviation for passenger flights, aerial advertising and film.
Fuentes para textos y articulos: Ballooning SL, los pasajeros, Asociación Española de Piloto Aerostático, Wikipedia, Escuela Técnica Superior de Ingenieros Aeronáuticos Universidad Politécnica de Madrid.	Sources for editorial contents: Ballooning SL, the passengers, Asociación Española de Piloto Aerostático, Wikipedia, Escuela Técnica Superior de Ingenieros Aeronáuticos Universidad Politécnica de Madrid.
Cancelación / Modificación: a) Clientes individuales – Toda reservación de fecha está considerada como definitiva a partir del momento en que Ballooning SL se la haya confirmado.	Cancellation / Modification: a) Individual clients - all booking is considered confirmed from the moment that Ballooning SL confirmed it to you by E-mail, by phone or fax.
Ballooning Experience La experiencia de un vuelo en globo como incentivo para sus clientes, para sus trabajadores o para sus invitados puede suponer el cumplimiento de un sueño que la mayoría de personas no han tenido aún la posibilidad de hacer realidad.	Ballooning Experience The balloon ride experience as incentive for your guests, workers or clients can get a reality the dream that most of them never done it before.
En cada una de nuestras zonas de vuelo, nos reservamos el derecho de subcontratar vuelos a empresas profesionales que tienen convenio con Ballooning, SL. Todas las empresas con que trabajamos cumplen con los requisitos legales establecidos por la Dirección General de Aviación Civil.	In each of our flight regions, we reserve the right to sub-contract flights to companies under contract with Ballooning S.L. All our partner companies are recognized by the Spanich Civil Aviation Authority.
En cada una de nuestras zonas de vuelo, nos reservamos el derecho de subcontratar vuelos a empresas profesionales que tienen convenio con Ballooning, SL. Todas las empresas con que trabajamos cumplen con los requisitos legales establecidos por la Agencia Estatal de Seguridad Aérea.	In each of our flight regions, we reserve the right to sub-contract flights to companies under contract with Ballooning S.L. All our partner companies are recognized by the Spanich Civil Aviation Authority.
El ballooning, un método a través del cual las arañas usan el aire como medio de traslación, ha inspirado por mucho tiempo al artista, que se fascina con el entrelazamiento colectivo de miles de hilos que permiten que las arañas se impulsen hacia arriba.	Ballooning, a method by which spiders use the air as a means of dispersal, has long inspired the artist who is fascinated by the collective interweaving of thousands of threads that allow the spiders to propel upwards.
Byron Bay Ballooning Vea escenarios espectaculares de encima, por globo de volcán Mt Warning hasta las montañas Great Dividing Range.	Byron Bay Ballooning Flying in a Balloon you can see spectacular views from Mt Warning volcano until the Great Dividing Range.
Podemos organizar la actividad de Ballooning Experience en cualquier zona de España para grupos de entre 10 y 150 personas, adaptando el programa a las necesidades específicas de su evento.	We can organize Ballooning Expierence in any Spain area for groups between 10 and 150 passengers, adapting the program to your specific needs.
Ballooning Challenge Una actividad de Team Building donde los participantes toman las riendas para superar, con ayuda de los profesionales de Kon-Tiki, las pruebas de antes, durante y después del vuelo en globo.	Ballooning Challenge This is a dynamic Team Building activity where participants have to complete, with balloon staff help, a number of tasks before, during and after the balloon flight.