ball drops

ball drop

So I'll be the only one alone when the ball drops?	¿Entonces solamente yo estaré solo a la medianoche?
It is where the lighted ball drops on New Years Eve to mark the beginning of each new year.	Es donde la bola encendida cae en Nochevieja para marcar el comienzo de cada nuevo año.
Before the ball drops on New Year's Eve, it's time to rack up the rewards!	Antes de que caiga la bola en la víspera de Año Nuevo, ¡asegúrese de acumular muchas recompensas!
This is also the area where the famous ball drops on New Years Eve!	Además, ¡esta es la zona donde desciende la famosa bola de Nochevieja!
If the ball fall, catch it with Stick. If the ball drops, you lose.	Si la caída de bola, atrapar con el palillo. Si la bola cae, pierdes.
So Sandy... Here we are at the foot of the tower, where the ball drops every new Years eve.	Sandy, estamos al pie de la torre donde cae la bola en víspera de año nuevo.
Most tables allow you to place a bet at any time up until a few seconds before the ball drops into a slot.	La mayoría de las mesas te permiten hacer una apuesta en cualquier momento hasta pocos segundos antes de que la bola caiga en una casilla.
When the wheel slows down and the ball drops into one of the numbered slots, the dealer places a marker on the winning number on the Roulette table.	Cuando la rueda se ralentiza y la bola cae en uno de las ranuras numeradas, el distribuidor coloca un marcador en el número ganador en la mesa de ruleta.
The wheel spins counter-clockwise while a little white ball rolls in the opposite direction and when the ball drops into one of the slots, that is the winning number.	La rueda hace girar a la izquierda mientras que una pequeña bola blanca rueda en la dirección opuesta y cuando la bola cae en una de las ranuras, de que es el número que gana.
At midnight, a Waterford crystal ball drops down a pole placed on top of the rooftop of the skyscraper at 1 Times Square, watched by a vast crowd.	En Times Square también tiene lugar la famosa celebración de Nochevieja: a medianoche una enorme bola de cristal desciende desde lo alto del rascacielos del n.º 1 de Times Square, mientras la observan miles de personas.
The Time Ball drops at 13.00 GMT during the winter months and 13.00 BST during the summer.	La bola baja a las 13:00 GMT durante los meses de invierno y a las 13:00 BST durante los de verano.